"بالقلق حيال" - Translation from Arabic to German

• Sorgen um

In diesem Moment mache ich mir nur Sorgen um die israelischen Geiseln... in München.
إلى أنني أشعر بالقلق حيال حياة الرهائن الإسرائيليين في ميونخ في هذا الوقت

Mach mir etwas Sorgen, um den Kerl, den ich abgestochen hab.
إنّني أشعر بالقلق حيال ذلك الشخص الذي تعرّض للطعن

Wenn wir einen Offizier an Bord eines Kriegsschiffes verlieren, machen sich die Leute Sorgen um ihre Sicherheit.
عندما نفقد ضابط مسئول على متن سفينة حربية سيبدأ الناس بالقلق حيال سلامتهم

Du hast auch keine Lust, dir die ganze Nacht Sorgen um die Absichten meines Bruders zu machen.
أنت تعلم.. و أظن أنك تشعر ...بالقلق حيال نوايا أخى تجاه أبنتك طوال الليل أيضا