"بالكاذب" - Translation from Arabic to German

• Lügner
• lüge

Er wagt es, mich Lügner zu nennen... dabei fantasiert er von kleinen grünen Männchen!
عندهُ الجرأة لينتعني بالكاذب بينما هوَ الذي يخترع قصص خياليّة عن مخلوقات خضراء

Er hat dich Lügner genannt. Was für eine Schande!
تركته يدعوك بالكاذب أنا ما سبق أَن أذللت لذلك

Steve hat ihn einen Lügner genannt und er hat es einfach hingenommen.
ستيف دعاه بالكاذب فى وجهِه وهو فقط وقف هناك

Und dann steht er einfach so da und lässt sich als Lügner beschimpfen...
ثم فقط وقف هناك عندما ستيف دعاه بالكاذب ولم يفعل أيّ شئ...

- Ich lüge? - Das hab ich nicht gesagt.
أتدعونني بالكاذب ؟

Junge, nennt niemals einen König Lügner.
تعجبنى طريقة تمثيلك يا فتى , لا تنعت ملكاً بالكاذب فى وجهه

Oh, er hat heute morgen geduscht. Nennst du mich etwa einen Lügner? Nein, Bruder.
إستحممت للتو هذا الصباح إذا إستحمت هذا الصباح أتدعونى بالكاذب ؟

- Du hast mich gedrängt, das zu tun, und nun nennst du mich einen Lügner.
تجبرني على فعل هذا والآن تنعتني بالكاذب.

Sie nennen mich "Lügner", und das bleibt an mir hängen, weil sie die ganze Macht haben.
دعوني بالكاذب وهذا سيعلق لأنهم يملكون كل السلطة وماذا أملك أنا..

Und was hat Mr. Fleischhaken gesagt, als Sie ihn einen Lügner nannten?
إذاً ماذا قال السّيدُ خطاف اللحوم عندما دَعوتِه بالكاذب

Wenn Sie ihn einen Lügner nennen, wenn Sie ihn auch nur komisch anschauen, müssen Sie es mit mir aufnehmen.
وإذا دعوتهُ بالكاذب أو نظرت إليه حتّى بشيء من السخرية, سينبغي عليك مواجهتي.

Sie werden dich übertönen. Sie werden dich als Lügner, als Mörder bezeichnen. Es ist brutal.
سيهاجمونك ويصفونك بالكاذب والقاتل، إنّه أمر وحشي.

Das klingt aber ganz so, als nennst du mich einen Lügner, mi negro amigo.
هذا يبدو و كأنك تنعتني بالكاذب يا صديقي الأسود

Das ist jetzt das zweite Mal in 24 Stunden, dass man mich einen Lügner nennt. Tja, das kann kein Zufall sein.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

Dasistjetztdas zweiteMalin24Stunden , dass man mich einen Lügner nennt.
هذهِ هي المرة الثانية خلال 24 ساعة ألتي أدعى فيها بالكاذب

Ich nenne Sie keinen Lügner, aber wenn Sie morgen sagen, was Sie heute sagten, werden wir eine Menge Ärger kriegen, denn soweit ich weiß,
أنا لم أصفك بالكاذب ولكن إذا قلت ذلك غداً، سنكون في ورطة

Und genauso kindisch wie als du mich Lügner nanntest.
وطفلٌ كمان كُنت عندما نَعتَني بالكاذب.

Entschuldige die Störung, ich lasse mich ungern einen Lügner nennen.
آسف على الازعاج لكنني دُعيت بالكاذب

Er hat so viel durchgemacht, und du nennst ihn einen Lügner?
،بعد كل ما عاناه أتدعوه الآن بالكاذب ؟

- Ich lüge?
أتدعونني بالكاذب ؟

Unterstellen Sie mir, dass ich lüge?
هل تنعتيني بالكاذب ؟