"بالكثير من" - Translation from Arabic to German

• so viel
• so viele
• zu viel
• vieles
• zu viele
• jede Menge
• einen Haufen
• ne Menge
• sehr viel
• eine ganze Menge
• vielen
• mit einer Menge

Und die Versuchung, loszulassen, verspricht so viel Trost nach dem Schmerz.
والفتنة في اطلاق العنان تعد بالكثير من الراحة بعد الألم

Janice und ich hatten so viel Spaß. Sie vernachlässigte ihre Arbeit.
أنا وجانيس حظينا بالكثير من المرح كانت تواجه مشاكل بالعمل

Dann könnte ich mir so viele Tiere halten, wie ich will.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالكثير من حيوانات كما أُريدُ. اهلا.

Beides ist notwendig, aber es kann auch zu viel des Guten sein.
كلاهما ضروريان، و لكن يمكن أن يتم بالكثير من الأشياء الجيدة.

Nun gibt es nur ein Problem mit dieser Argumentationsschiene, und zwar, dass die Inselrinde für vieles zuständig ist.
هناك مشكلة واحدة متعلقة بهذا النوع من المنطق وهو ان انسولا تقوم بالكثير من الوظائف

Man kann nicht zu viele sich widersprechende Ideen gleichzeitig im Kopf erlauben, da sie einen verwirren oder herausfordern könnten.
لن تسمح بالكثير من الأفكار المتضاربة تدور في ذهنك في وقت واحد لأنها ربما تربكك وتهددك

Ich habe dich so wenig wie möglich belästigt, aber wir hatten jede Menge Probleme.
لقد حاولتُ أن أقلقكِ قليلاً بقدر المستطاع، لكننا مررنا بالكثير من الأوقات العصيبة.

Auch wenn du mir einen Haufen Geld schuldest, werde ich dich nicht umbringen.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

Er sagte, es wäre in Ordnung, da er letzte Nacht so viel gewonnen hat.
قال بأنه لا بأس منذ إن فاز بالكثير من المال بالليلة التي سبقت

Zuerst fragen sich die Studenten, ob sie das tatsächlich können, aber später haben sie so viel Spaß. Ich sehe selten jemanden, der während des Stückes unglücklich ist.
الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقاً، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادراً ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.

Vielleicht hat deine Familie so viel schlechtes Karma, dass kein Platz mehr für das eines anderen ist.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Aber wir hatten so viel Spaß mit denen.
على إستعداد لدفع ألفا دولار لأجلها ولكن حظينا بالكثير من المرح بتلك

Es ist schwer für Sie, so viele neue Arbeit zu machen.
من الصعب أن يقوموا بالكثير من العمل الجديد بالنسبة إليهم

Ich werde viele Drinks trinken, aber nicht so viele, dass ich lästig werde.
سأحظى بالكثير من الشراب , ولكن ليس بمقدار أن يصبح صعب المِراس.

Genau richtig, und Sie sind kreativ und fallen nicht auf zu viel Unsinn rein.
للحق، انت مبدع ومع ذالك لا تعجب بالكثير من الهراء

Du machst zu viel außerhalb des Unterrichts.
أنت تشترك بالكثير من النشاطات من خارج المنهاج هذا الفصل

Wir bekommen zwar mehr Informationen, aber vieles davon spiegelt sowohl uns selbst als auch die Wirklichkeit wider.
وعندما نحصلُ على المزيد من المعلومات ينتهي بالكثير من هذه المعلومات وكأنها تعكسُ أنفسنا بقدر ما يفعلُ الواقع.

Ich hab zu viele Nägel für das Geld gemacht.
لقد قمت بالإعتناء بالكثير من الأظافر من أجل هذه الأموال وهي كل ما نملك

Wir surfen jede Menge.
نحن نقوم بالكثير من ركوب الموج هنا فأنا أحب أن أنهى العملية مبكراً

- Bald hast du einen Haufen Geld... - Ich habe nachgedacht.
ستحظى بالكثير من المال - كنت أفكر فى هذا -

Da ist 'ne Menge Geld für uns drin.
نحن نراهن بالكثير من المال على هذه المباراة

Es ist nicht sehr viel Geld in weltwirtschaftlichen Begriffen.
ليس بالكثير من المال على المستوى العالمي،

Ich hab an eine ganze Menge Dinge geglaubt an die ich nun nicht mehr glaube.
كنت أؤمن بالكثير من الأشياء ولم أعد أؤمن بها الآن

Also, vielen Dank für eure unglaublich neugierigen und präzisen Fragen, und noch ein schönes...
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة و احظوا بالكثير من أنت

Es mit einer Menge unterschiedlicher Dinge gefüllt, die, kurz gesagt, nicht lustig sind.
مليئة بالكثير من الآشياء المختلفة التي بإختصار ليست ممتعة