"بالكواكب" - Translation from Arabic to German

• Planeten

Eines Tages wird es vielleicht einen Goldrausch geben, der sich zu anderen Planeten unseres Sonnensystems aufmacht.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

Ich habe eine Liste von Planeten mit Gates auf ihrer Route.
كتبت قائمة بالكواكب التى لديها ستارجيت فى محيط طريق البروميثيوس

Welche Gase suchen wir also, wenn wir in der Zukunft diese Planeten untersuchen können, diese anderen Erden?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Wir hätten gleich am Anfang versuchen sollen, die Planeten anzuwählen.
كان ينبغي علينا ان نقوم بالاتصال بالكواكب الاخري من البداية

Besteht ein Zusammenhang zwischen ihrer Rückkehr und den zerstörten Planeten?
هل يمكن لعودتهم أن يكون لها علاقة بالكواكب المدمرة ؟

Klar mach ich mir Sorgen um die Planeten, die Gebäude, und all die Tiere auf den Planeten.
طبعًا أبالي بالكواكب والمنشآت وكل الحيوانات والنباتات.

Viel ist passiert in den letzten Jahren. Lassen Sie uns mit den Planeten beginnen.
حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة . ودعونا نبدأ بالكواكب .

Der Vorstellung, dass ihr die einzige intelligente Spezies seid, auf dem einzigen bewohnbaren Planeten in einem Universum, so voll von Planeten, dass ihr nicht mal eine Zahl dafür habt, um zu beziffern, wie viele es sind?
الفكرة هي إنّكم الجنس الذكي الوحيّد على هذا الكوكب المأهول الوحيد في هذا الكون المليء بالكواكب الذي ليس لديكم حتى الرقم لوصف كم عدد موجودين هناك؟

Im All wimmelt es von Planeten.
الكون يزخر بالكواكب.

Erst, als Daniel die Kartusche auf Abydos fand, konnten wir das Driften berechnen, um andere Planeten anzuwählen.
هل يمكننا ان نضع مسودة من الحسابات لنتصل بنجاح بالكواكب الاخرى. أضف قاعدة البيانات التى استعادها الكولونيل دونيل من مكتبة القدامى... ..

Und wir interessieren uns für Planeten wie die Erde, denn wir verstehen jetzt, dass das Leben als chemisches System einen kleinen Planeten braucht, mit Wasser und mit Felsgestein und mit sehr viel komplexer Chemie, um zu entstehen, sich zu entwickeln und um zu überleben.
ونحن مهتمون بالكواكب الشبيهة بالأرض لأننا من الآن أدركنا بأن الحياة كنظام كيميائي يحتاج إلى كوكب أصغر يحتوي على ماء وصخور والكثير من الكيمياء المعقدة للإنشاء والتكوين ، للظهور ، للبقاء على قيد الحياة .