"باللعبة" - Translation from Arabic to German

• Spiel
• spielen
• Spielzeug

Wyatt, bitte lass deinen kleinen Bruder auch mit dem Spiel spielen.
وايت ، دع شقيقك الصغير يلعب باللعبة أيضاً ، رجاء

Im Moment ist der einzige Ausweg, dass Teal'c das Spiel gewinnt.
حتى الآن , الطريقة الوحيدة للخروج هي بفوز تيلك باللعبة

Einfach ein Fan, der das Spiel genießt, und ich werde die Möglichkeit nicht verpassen, den besten Quarterback unser Generation zu treffen.
أنا فقط معجب يستمتع باللعبة و لن أضيع فرصتي لمقابلة أعظم لاعب بفريق كرة القدم الأمريكية الذي من جيلنا؟

Und außerdem, geht es mich nichts an, was sie mit dem Spielzeug machen wollen.
قبل أسبوعين ، وأيضاً وإنه ليس من شأني ما الذي يريدون فعله باللعبة

Ja, wollt ihr das ganze Spiel auf den Kloschüsseln campen?
نعم؟ هل ستفوزي باللعبة كلها بالتخييم عند القاذورات؟

Viel Glück fürs Spiel. Ich drücke dir die Daumen.
اووه , حظاً سعيدا باللعبة سوف اكون مرشدك بها

Der Kodex, nach dem ihr lebt, ist genau der Grund, warum ihr nicht mal im Spiel wart.
أتظنون أنكم فزتم بحق ,هذا المبدأ الذي تعيشوا بهِ .فهو سبب وجيه لعدم إشتراككم حتى باللعبة

Du gewinnst das Spiel, wenn du dahinterkommst, wer ich bin und warum ich das tue.
ستفوز باللعبة إن استطعت معرفة من أكون ولماذا أعذبك

Ich verstand vor langer Zeit, dass der einzige Weg zum Sieg im Spiel, der Ausstieg daraus ist.
لقد أدركت منذ زمن بعيد الطريقة المُثلى للفوز باللعبة هي بالخروج

Mein Sohn kennt das Spiel nicht, seltsamerweise kennt er auch andere Dinge nicht.
ابني جاهل باللعبة وجاهل كذلك على نحو غريب بأمور أخرى

Denk nicht an das Spiel, das du letzte Woche verloren hast.
لا تفكر باللعبة التي خسرتها الاسبوع الماضي

Nur so konnte sie im Spiel bleiben.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقاءها باللعبة.

Wer immer die meisten Follower hat, gewinnt das Spiel.
أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة.

"Risiko" ist kein einfaches Spiel.
مسابقة جيبرودي ليست باللعبة السهلة.

Nicht die ganze Welt. 2 Milliarden Chinesen kennen das Spiel nicht!
2مليار صيني لم يسمعوا باللعبة قط

Sie haben mich betäubt und hierher gebracht um das Spiel in Schwung zu bringen.
لقد خدروني وخدروني هنا ليورطوني باللعبة

Wie oft spielen Kinder mit den "falschen" Spielzeugen für ihr Geschlecht?
كم مرة قد رأيتم أطفالًا يلعبون باللعبة "الخاطئة" لنوعهم الاجتماعي؟

Ich habe keine Lust mehr zu spielen.
مع كل هذه الأحاديث ، فقدت الإهتمام باللعبة

Aber anstatt das Spiel eines anderen zu spielen, kann man Spiele erschaffen und wenn man das Spiel eines anderen sieht, kann man einfach "hineinschauen" und man kann sich die Datenfelder ansehen, die es kontrollieren.
لكن عوض الاكتفاء باللعب فقط بألعاب شخص أخر، يمكنكم أنتم ابتكار اللعبة، وإن شاهدتم لعبة شخص أخر، يكفيكم فقط قول "انظر إلى الداخل" لتتمكنوا من النظر إلى رزم الوحدات التي تتحكم باللعبة.

Wir haben ein Motto, dass das Beste was ein Kind mit Spielzeug tun kann ist, es kaputt zu machen.
ولدينا شعار أن أحسن ما يمكن أن يفعله الطفل باللعبة هو تكسيرها.

Man kann das nicht mit so einem Spielzeug messen.
أنت لا تستطيع إختبار القوّة باللعبة من مخزن المعدّات.