"باللغة الانجليزية" - Translation from Arabic to German

• auf Englisch
• englischen
• in Englisch

Und hier haben wir das IS-Magazin, auf Englisch gedruckt, und veröffentlicht zum Rekrutieren.
وهنا، لديك مجلة داعش، المطبوعة باللغة الانجليزية والمنشورة للتجنيد.

Das gibt es auf meiner Webseite auf Englisch und Spanisch, und es ist eine Visualisierung, um mit Kindern über Essen zu reden.
هذا متوفر على موقعي باللغة الانجليزية والأسبانية وهي طريقة مرئية للتحدث مع الأطفال عن الغذاء

Als mein erster, auf Englisch verfasster Roman in Amerika veröffentlicht wurde, bekam ich eine interessante Bemerkung eines Literaturkritikers zu hören.
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.

Sie sagte, sie sei ganz begeistert von meinem Projekt und fragte, ob sie zu ihrer englischen Buchhandlung vor Ort gehen könnte, mein malaysisches Buch aussuchen und mir schicken könnte?
وقالت أنها أحبت مشروعي، وهل يمكنها زيارة متجر المحلي للكتب باللغة الانجليزية واختيار كتابي الماليزي ونشره لي؟

Es ist keine Handlung, aber in der englischen Sprache ist es auch eine Handlung.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.

Die Bücher sind Englisch, die Publikationen werden in Englisch gemacht, aber das ist eine sich selbst erfüllende Prophezeihung.
فالكتب باللغة الانجليزية والمجلات العلمية باللغة الانجليزية لكن ذلك لتحقيق نبؤة ذاتية

Seine Akte sagte nichts über Fremdsprachenkenntnisse, also suchen wir eine Seite auf Englisch.
،لأن ماكدونالد لم يعرف اي لغة أخرى في ملفه ستبحثين عن ما له علاقة باللغة الانجليزية

Du weißt doch, ich kann kein Spanisch, bitte auf Englisch.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Ein Moment mal... das Schild dort drüben ist auf Englisch.
انتظر لحظة تلك الاشارة هناك هي باللغة الانجليزية

Englisch -- Sie werden sehen, dies sind Jeans und Strümpfe, sich ausdrücken auf Englisch -- ist die Fähigkeit, die Ereignisse in unserem Land mit der Welt teilen zu können.
هذه اللغة الانجليزية كما ترون .. هذا بنطال من الجينز مُخصر قليلاً وهذا التعبير باللغة الانجليزية من اجل ان يسمع العالم أصوات الثوار ويعلمون ما يجري في بلدهم

Ich begann, Fiktion auf Englisch zu schreiben.
بدأت كتابة الأدب باللغة الانجليزية.

Ich liebe es, auf Türkisch zu schreiben, was für mich sehr poetisch und sehr emotional ist. Und ich liebe es, auf Englisch zu schreiben, was für mich sehr mathematisch und intellektuell ist.
أحب الكتابة باللغة التركية, وهي بالنسبة لي شاعرية وعاطفية الى حد كبير. وأحب ايضا الكتابة باللغة الانجليزية, وهي بالنسبة لي حسابية وعقلية الى حد كبير.

Auch auf Englisch?
باللغة الانجليزية ؟

Vor ein paar Tagen hast du einen englischen Traum gehabt.
قبل يومين مضت أنتِ حلمتِ باللغة الانجليزية

Und als ich zu der genialen, unsterblichen Zeile eines der großartigsten Gedichte der englischen Sprache gelangte, da hörte ich mich selbst Folgendes sagen:
وبما أني وصلت للسطر النهائي الخالد لواحد من أعظم القصائد الشعرية , التي كتبت باللغة الانجليزية اسمع نفسي وانا اقول

Wir haben keine englischen Formulare mehr.
لقد انتهت الاستمارات باللغة الانجليزية

Tamil ist eine südindische Sprache und ich sagte: "Können Tamil-sprechende Kinder eines südindischen Dorfes die Biotechnologie der DNA-Replikation in Englisch von einem Computer am Straßenrand lernen?"
التامٍل هي لغة جنوب الهند، فقلت، هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟