"بالليلة" - Translation from Arabic to German

• Abend
• die Nacht
• gestern
• pro Nacht

Stimmt das? Du hast nämlich den Auftrag gestern Abend nicht ausgeführt.
لأنّك لم تفعل الشيء الذي تم توجيهك لفعله بالليلة الماضية.

- Und jetzt genießen Sie den Abend. - Oh, da ist jemand, den ich kenne.
والأن استمتعوا بالليلة أنا عارفة الراجل ده

- Waren Sie vorgestern Abend hier?
لا أدري أين يكون. كنت هنا بالليلة قبل البارحة؟

Mein Vater war schon am ersten Abend entsetzlich betrunken vom Apfelwein.
بالليلة الأولى ثمل أبي بشكل فظيع بنبيذ التفاح

gestern war die Nacht vorher, also die Nacht vor dem Vollmond.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

War dein Freund neulich Abend bei dir im Auto?
هل كان صديقك معك بالسيارة بالليلة الفائتة ؟

Es geht um gestern Abend.
هل يمكنني التحدث معك؟ الأمر يتعلق بالليلة الماضية

- Und ob. - Ok, wie wär's mit heut Abend?
ـ بلى ، أستطيع ـ حسناً ، ما رأيكِ بالليلة ؟

Er gab einen Zwischenfall in der Blutbank des Krankenhauses, gestern Abend. Ein Teil der Lieferung wurde gefährdet.
ثمة أضطراب فى بنك دماء المشفى ،حدث بالليلة الماضية ،بعض الأمدادات تمّت تسويتها.

Sieh mal, hör auf dich wegen der Vergangenheit fertig zu machen und genieß den Abend.
انظر توقف عن تعذيب نفسك بخصوص الماضي واذهب واستمتع بالليلة

Die gibt an einem Abend sicher mehr aus, als du im Monat verdienst.
من المحتمل ان ما تصرفه هنا بالليلة يوازي معاشك طول الشهر

Was würdest du sagen, wenn wir das Geschäftliche vergessen und einfach den Abend genießen?
ما رأيُك لو ننسى أمر العمل، ونستمتع بالليلة.

Nun, ich bin ganz dafür den Abend zu genießen, aber deine Hand ist auf meinem Geschäft.
حسناً، أؤيّد فكرة الإستمتاع بالليلة ولكن يدُك فوق عملي.

Wir haben gestern Abend, den Abend davor und noch mal heute Morgen um 4:00 Uhr darüber gesprochen.
لقد تحدثنا بهذا الأمر الليلة الماضية ولمدة ثلاث ساعات بالليلة اللي قبلها ومرة أخرى الساعة 04:

gestern Abend wurden 2 Jungs auf einem Friedhof erwischt an einem Grab.
بالليلة الماضية, أمسكنا بأثنان من الشبان ينبشون قبراً.

- Als ich neulich Abend eingebrochen bin, hab ich bei den meisten von den Waffen die Schlagbolzen verbogen.
عندما إقتحمت المكان بالليلة التي تعقبتني بها أتلفت إبر إطلاق النار لمعظم الأسلحه

Wie sich inzwischen rausgestellt hat, ist die Belles-Show an dem Abend der Eulen-Show.
تبين من التقويم بان عرض الحسناوات بالليلة ذاتها كعرض البومه

Eigentlich ist der Hackbraten für heute Abend schon fertig.
في الواقع، أتعرف شرائح اللحم الخاصة بالليلة جاهزة

Selbst den Typ der die Nacht in der Arrestzelle absitzen musste.
حتى الرجل الذي أغمى عليه في الزنزانة بالليلة الماضية

gestern Nacht drehten sie sich um Vorsicht und mit euch in den Süden zu gehen.
بالليلة الماضية كان قد غير رأيه في أن ينضم إليكم في الذهاب إلى الجنوب

Nur einer von zehn bekommt die acht bis zehn Stunden pro Nacht, die von Schlafforschern und Kinderärzten empfohlen werden.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.