"بالمال يا" - Translation from Arabic to German

• Geld

Hier geht es nicht um Geld, Richie Rich. Hier geht es um Loyalität.
الأمر ليس منوطًا بالمال يا فاحش الثراء، وإنّما الولاء.

Universal bietet dir eine Million Dollar. Nun, es geht nicht ums Geld, Hitch.
حسناً، الأمر ليس لهُ عِلاقةً بالمال يا "هيتش".

"Ich schulde einen Haufen Geld.
أنا مُدين لبعض الأشخاص بالمال يا (والكر)

Die schulden dir noch Geld, du Narr!
مازالوا يدينون لك بالمال يا احمق ! ِ

Mit Geld ist alles so viel einfacher, mein Junge.
كل شىء سهل بالمال يا بنى

Es geht nicht ums Geld. Nicht jeder lässt sich kaufen.
(لا يتعلق الأمر بالمال يا (جو لا يمكن أن نشتري أياً كان

Es geht nicht um Geld, Nucky.
الأمر لا يتعلق بالمال يا "ناكي".

Nelson, du schuldest mir Geld.
أنت تدين لي بالمال يا "نيلسن".

Es geht um Geld, Papa.
-{\pos(190,240)} الأمر يتعلق بالمال يا أبي -{\pos(190,240)}.

Was machst du als erstes mit dem Geld, Woody?
ما هو أول شيء ستفعله بالمال يا ( وودي ) ؟

Du kannst das Geld behalten, Lizzie. Steig einfach aus. - Tommy, bitte ...
بإمكانك الإحتفاظ بالمال يا (ليزي ) اخرجي من السيارة فقط

Aber Sie können das nicht mit Geld wiedergutmachen, Palmer.
لكن هذا الوضع تتعذّر عليك معالجته بالمال يا (بالمر).

- Du schuldest mir Geld.
-إنك مدين لي بالمال يا (بولي )

Es ging nie ums Geld, Mandy.
-ليس الأمر متعلقاً بالمال يا (ماندي ).

Du glaubst, es geht hier um Geld, Crunch?
تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال يا (كرنش) ؟

Es geht nicht ums Geld, Alex.
الأمر ليس متعلقاً بالمال يا (آليكس).

- Du schuldest mir Geld, Hodges.
- أنت تدين لي بالمال يا (هودجز) - نعم

Mir geht es dabei nicht ums Geld, Jerry.
الأمر لا يتعلق بالمال يا (جيري)

- Mit Geld, Mann.
بالمال يا رجل