"بالمبنى" - Translation from Arabic to German

• im Gebäude
• im Haus
• in dem Gebäude
• Gebäude zu
• diesem Gebäude

Aber er blutet aus seiner Nase und er ist immer noch im Gebäude.
لا أعرف كيف، لكنه كان ينزف من أنفه وهو ما يزال بالمبنى.

Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Oh, und zu deiner Information, um dein hieb- und stichfestes Alibi zu verstärken musste ich allen im Gebäude das Gleiche erzählen, was ich der Polizei erzählt habe.
و قد أخبرت كل من بالمبنى نفس ما أخبرت به الشرطة لأدعم حجة غيابك

Jemand ist im Haus, geht von Tür zu Tür.
هناك شخصاً بالمبنى رجل يمر على الأبواب واحداً تلو الآخر

Aber wir denken, dass ein Freund von uns in dem Gebäude war, als die Bombe hochging.
و لكننا نعتقد أن صديقاً لنا كان بالمبنى عندما انفجرت القنبلة

Ich bin Teil einer Risiko-Kapital-Gruppe. Wir dachten daran, in dieses Gebäude zu investieren.
أنا جزء من مجموعة ذات رأس مال، نحن نُفكّر في الإستثمار بالمبنى.

Geh runter und prüf, ob alle im Gebäude sicher sind.
انزل إلى أسفل وتأكد من أن .كل من بالمبنى بأمان

Aber er ist offiziell im Gebäude.
ولكن طبقاً لمصادري إنه بالمبنى رسمياً

Ja. - Ist hier im Gebäude, Rettungseinsatz.
يعمل بالمبنى و يقود سيارة إسعاف لماذا؟

Morris arbeitet daran, aber hier im Gebäude gibt es mehr als 50 Stationen.
موريس) يعمل على ذلك الآن) لكن هناك أكثر من 50 محطة بالمبنى

Erstens, nirgendwo hier im Gebäude darf geraucht werden.
أولا، ممنوع التدخين بأي مكان بالمبنى

Dale, wir haben Ärger. Es sind Leute im Gebäude.
لدينا مشكلة يا ديل فهناك أناس بالمبنى

Wir wollen nicht, dass es sich im Gebäude ausbreitet.
ونحن لا نريد أن ينتشر بالمبنى.

Trockener Alkoholiker, er hat hier im Gebäude gearbeitet.
مدمن كحول سابق، اشتغل هنا بالمبنى

Zumindest ist sie hier im Gebäude.
أقلّه هي هنا بالمبنى وهذا دعم كثير منها

Hotch, wir haben Robert. Shane Wyland ist nicht im Gebäude, aber er könnte in der unmittelbaren Umgebung sein.
هوتش ]، لقد وجدنــا [ روبرت ]، [ شان ويلاند ] ليس بالمبنى ]

Irgendetwas geht hier im Haus vor sich.
هناك شئ مثير للريبة يحدث بالمبنى

Er ist noch im Haus.
لا زال موجوداً بالمبنى

Unser Patient schläft in dem Gebäude, wo sie ihren Stoff aufbewahren.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

Sie wohnt in dem Gebäude gegenüber, wo sie getötet und dann hierher gebracht wurde.
تعيش بالمبنى المقابل، حيث قُتلت وحُركت إلى هنا.

- Genug, um alle im Gebäude zu töten.
-ما يكفى لقتل كل مَن بالمبنى

Die Hauptsache ist jedenfalls, dass beide legal in diesem Gebäude leben. Lassen Sie uns jetzt diesen Mietvertrag unterschreiben.
إذًا الأمر المُــهم هنا أنّـهما يعيشـان بالمبنى بشكل قانونيّ، الآن لنوقّع على العقد.