"بالمجرة" - Translation from Arabic to German

• Galaxie
• Galaxis

Die ganze Galaxie nach einem bestimmten Sternbild absuchen?
نبحث بالمجرة بأكملها لأجل نجم واحد لامع ؟

Doktor, Sie identifizierten soeben das wichtigste Schiff der Galaxie.
دكتور , أعتقد أنك قد حددت أكثر السفن أهمية بالمجرة

Sehen Sie, Sie wissen vielleicht, wie es da draußen in der Galaxie läuft... aber ich kenne das Filmgeschäft.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

Er ist ein religiöser Fanatiker, muss immer... jedes menschliche Wesen in dieser Galaxie bevormunden.
إنه متعصب دينياً عازم على السيطرة على كل مَن بالمجرة

Ist es nicht bemerkenswert, auch wenn jemand alle Macht in der Galaxis besitzt, können doch die Worte einer einzigen Senatorin die Gedanken von Millionen beeinflussen.
اليس هذا رائع هذا الشخص يمكن ان يحصل على القوة كلها التى بالمجرة وحتى الان كلمات السيناتور الوحيد

Du kaperst ein Alienschiff, fliegst ein Himmelfahrtskommando zum Mond, verschwindest irgendwo im Nichts der Galaxie und willst trotzdem immer noch nicht sterben.
اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة

Der hohe Rat beschloss, dass falls Kenntnis über solch eine Technologie nach außen dringen sollte, es das empfindliche Gleichgewicht der Kräfte in der Galaxie durcheinander bringen würde.
وقرر المجلس الأعلى أنه إذا تم تسريب تلك التكنولوجيا ستتسبب في إضطراب بحساسية قوى التوازن الخاص بالمجرة

(Applaus) Es war einmal in einer Galaxie – ups, falsches Skript.
(تصفيق) منذ زمن طويل بالمجرة -- آسف، أخطأت في النص.

Auf den ersten Blick vermute ich, dass das Gerät ein stabiles Wurmloch... mit Supraleiterringen in festen Positionen in der Galaxie erzeugt.
حسنا ، لأول وهلة , أفترض هناك جهاز لإنشاء ثقب دودي مستقر بين الحلقتين فائقة التوصيل هذا سيقوم بجعلنا في موقف ثابت ,في مكان آخر بالمجرة

Wir stecken auf dem gefährlichsten Planeten der Galaxie fest und haben unsere Kräfte nicht und du bist optimistisch?
إذًا نحن عالقين على أسوأ كوكب بالمجرة -وليس لدينا قوانا، وأنت متفائلة كيف؟

Wir meinen damit nicht jeden, der in der Galaxie herumschwirrt.
نحن لا نتكلم عن كل من بالمجرة

Wir beenden den Krieg, die Korruption und das Elend in der gesamten Galaxis.
اذا سوف يجب علينا ان ننهي الحرب الفساد , والمعاناه فى كل مكان بالمجرة