"بالمختبر" - Translation from Arabic to German

• im Labor
• dem Labor

Sammel einfach weiterhin Proben ein. Ich werde es im Labor überprüfen.
تابع تحصيل العينات فحسب سأفحصها بالمختبر

Ich sah ihn letzte Nacht, im Labor rumschleichen, wie er geheime Blut-tests bestellte.
رأيتُه البارحة، يتحرّك بالمختبر بشكل سريّ، يأمر بفحوص دم سريّة

Wir sprechen gerade darüber Fleisch ohne Kühe im Labor heranzuzüchten.
إننا نتحدث عن صُنع لحم بقر بالمختبر بدون أبقار

Oh, ich habe heute mit Penicillin-resistentem Tripper im Labor gearbeitet und ich habe mich gerade versucht zu erinnern, ob ich meine Hände gewaschen habe.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ

Ich weiß nicht, ich hab das Gefühl, dass sie irgendwas mit dem Labor vorhaben.
...أظنهم يخططون للقيام بعمل ما ...يتعلق بالمختبر لذا

Damals hatten wir den 90ern ein kleines Feuer im Labor. Dabei wurden die originalen Etiketten zerstört.
لكن حدث حريق بالمختبر في التسعينات، وأزيلت الأسماء منها

Ich kann lesen! Was ich nicht verstehe ist, wieso mein Kollege im Labor ausrastet und alle erschießt.
ما لا أفهمه، سبب فقدان زميلي عقله وقتل كل من كان بالمختبر.

Das ist Susies iPod... mit dem sie immer Musik hörte, wenn sie im Labor war.
هذا هو الآيبود الخاص بسوزى الذى كانت تستمع اليه عند عملها بالمختبر

Jemma, ich weiß, du warst nicht im Labor und ich möchte dir keine Arbeit machen, aber falls...
أعلم أنك لم تكوني بالمختبر ..وأكره أن أطلب منك شئ، لكن

Ich habe keine Idee, wie man ihnen hilft. Wir sollten im Labor sein.
ليس لدي فكرة كيف نساعدهم لابد أن نكون بالمختبر

Du bist ein Haufen Chemikalien, im Labor zusammengemischt.
انت فقط مواد كيميائية احدهم قام بصنعها بالمختبر

Die Probe im Labor hat die Blutgruppe B-positiv, wie die Postangestellte.
فحصتها. عينة الدم بالمختبر العلمي للشرطة.. هي B

Ich hatte gedacht, ich könnte vielleicht morgen davon etwas im Labor herstellen.
فكرت أن أعدّ القليل منها غداً بالمختبر.

Du weißt, ich verstehe. Was du im Labor gesagt hast.
كما تعلمين، أنا أفهم، ما قلتِ بالمختبر.

Sie sind deformiert. Genau wie der Mann im Labor.
إنّهم مشوّهون، كما حدث للرجل بالمختبر.

Sie sind der Mann, den ich... im Labor gesehen habe... auf der anderen Seite.
أنت الرّجل الذي رأيته... بالمختبر... بالجانب الآخر.

Ich war im Labor und habe mich geklont.
لقد كنتُ بالمختبر أستنسخُ نفسي.

Okay, also der Arzt ist unten im Labor.
حسناً الطبيب متواجد في الأسفل بالمختبر

Man kann nicht die typische Form des Reduktionismus anwenden, um immer kleinere Einheiten zu erhalten, die man im Labor untersuchen kann, um dann zu sagen: "Jetzt verstehe ich das alles."
لا يمكنني استخدام الناتج الطبيعي للاختزالية للحصول على شيء أصغر يمكنني دراسته بالمختبر والقول، "حسنا، الآن أصبح شيئا يمكنني فهمه."

Warum war Kevins Therapeut in dem Labor in Sektion Fünf?
ماذا كان يفعل طبيب (كيفن) النفسي بالمختبر في "القطاع-5"؟