"بالمسؤلية" - Translation from Arabic to German

• verantwortlich

Ich realisierte, warum ich mich so für ihn verantwortlich fühle, warum ich nicht mein Leben ohne ihn leben kann.
أظنني أدركت أخيرا لماذا كنت أشعر بالمسؤلية الكبيرة عنه لماذا لا أستطيع المضي قدما

Ich hoffe, ich irre mich, aber ich denke, seine Besessenheit für dich könnte zurückgekehrt sein und ich fühle mich verantwortlich.
أتمني أنني على خطأ, ولكني أعتقد أن هواجسه إليك قد عادت, وأشعر بالمسؤلية.

Die Gruppe, die ich vertrete, fühlt sich verantwortlich für seinen Zustand und für das, was er durchmacht.
والمجموعة التي أمثلها تشعر بالمسؤلية عن حالته ... وعن الجحيم الذي خاضه

Ich fühle mich... verantwortlich...
...اشعر.. بالمسؤلية, تجاه هذا كله

- Nicht wirklich. Fühlen Sie sich irgendwie verantwortlich für Lester?
هل تشعر بالمسؤلية تجاه ما حدث لـ(ليستر)؟

Ich weiß, aber ich fühle mich trotzdem noch für ihn verantwortlich.
(مع (فنسنت اعلم , لكن... علىً إكتشاف لماذا مازالت اشعر بالمسؤلية تجاهه

Sie fühlen sich verantwortlich.
-أنتَ تشعر بالمسؤلية .