Oh, und bitte wundert euch nicht, dass ich am Flughafen ohne Gepäck jeglicher Art bin. | Open Subtitles | و من فضلكم، لا تبدأو بالتشكوك أني بالمطار من دون حقائب أو أيّاً كان. |
Oder ganz einfach eine Verzögerung beim Sicherheitscheck am Flughafen. | TED | أو فقط امرأة متعطلة في طابور التحقق الأمني بالمطار. |
Er musste wieder nach Hause und sich zurechtmachen und dann direkt zum Flughafen kommen. | TED | لم يستطع ركوب الحافلة, فكان عليه الذهاب إلى المنزل ليتنظف ليلتحق بالمطار. |
Dafür bekommst du einen Job im Flughafen. | Open Subtitles | أستطيع أن أحصل لك على وظيفة بالمطار لتفعل هذا |
Ray, wir sind am Flughafen. | Open Subtitles | راي،نحن في المطار،جميع من بالمطار يسافرون |
Nein, i-i-ich hab am Flughafen angerufen. Die Maschine ist pünktlich gelandet. | Open Subtitles | أنا اتصلت بالمطار الطائرة هبطت في موعدها |
Ich war fast soweit. War auf dem Flughafen, reisefertig. | Open Subtitles | ، لقد جهزت لذلك وكنت بالمطار مستعداً للرحيل |
Kriegsverletzung. Korea. Kennen Sie diese Metalldetektoren am Flughafen? | Open Subtitles | في كوريا, اكتشفت ذلك كاشفات المعادن بالمطار |
Besorgst du mir die Nummer des Mannes vom Flughafen? | Open Subtitles | هل يمكنك الحصول على رقم الرجل الذى يعمل بالمطار ؟ |
Ich sende allen die Updates über die Tests am Flughafen. | Open Subtitles | لقد أرسلت للجميع المستجدات بخصوص التحليلات الشرعية بالمطار |
Es sieht so aus, dass die Person, die du identifiziert hast, die Geiselsituation benutzt hat, um einen Waffenfähiges Nervengas vom Flughafen zu stehlen | Open Subtitles | كلا .. يبدو أنّ الشخص الذى تعرفت عليه استغل وضع الرهائن كتغطية ليسرق غاز أعصاب مسلح كان مخبئاً بالمطار |
Dann sehen wir uns Montag am Flughafen. | Open Subtitles | حسنا , اذا كنت متأكد سوف أراك صباح الاثنين صباحا بالمطار |
Bill, ich weiß seit der Sache am Flughafen, das wie wieder bis zum Hals in so einer großen, alten Vampirgeschichte stecken. | Open Subtitles | بيل ، لقد عرفت هذا ونحن بالمطار بأن علينا أننتبه لأنفسنا |
Beryl, rufst du bitte den Internationalen Flughafen Dublin an und veranlasst, dass sie eine Landebahn für Madam frei machen? | Open Subtitles | بيفرل, هل بإمكانكِ الإتصال بالمطار الدولي في دابلن ليجدوا حل لفتح الحجز فقط من أجل هذه السيدة على الفور |
Ist es nicht. Ich habe den Flughafen angerufen. Das Auto, ist bereits auf dem Weg. | Open Subtitles | لقد إتصلت بالمطار, والسيارة في طريقها إليّ |
Das hier ist das echte Protokoll, welches zeigt, wie lange Rifkin tatsächlich am Flughafen war. | Open Subtitles | ها هو السجل الحقيقي والذي به المدة . الفعلية التي ضلّ بها بالمطار |
Neuer Plan. Sie übernehmen den Flughafen und ich den Zug. | Open Subtitles | خطة جديدة، تكفل بالمطار ، وسوف أتكفل بالقطار. |
Du entschiedst hunderte Menschen in diesem Zug zu retten, statt Tausende am Flughafen. | Open Subtitles | اخترتي إنقاذ 100 شخص علي ذلك القطار، بدلًا من 1.000 بالمطار. |
Erinnerst du dich an die Bombendrohung am Flughafen vor ein paar Wochen? | Open Subtitles | ماذا لو صرّحنا بوجود قنبلة؟ أتذكر التصريح الخاص بوجود قنبلة بالمطار منذ ثلاثة أسابيع؟ |
Mein Chauffeur fährt ausgezeichnet. Sie sind in ein paar Minuten am Flughafen. | Open Subtitles | سائقى ممتاز , ستكون بالمطار بسرعة |