"بالمعرفة" - Translation from Arabic to German

• zu wissen

Das Mysterium Gottes, oder wie immer Sie das nennen wollen, und warum wir die fragwürdige Gabe besitzen, zu wissen, dass wir sterben werden.
لغز الرب أو ما تود أن تدعوه لماذا نسلم بالمعرفة الجدلية بأننا سنموت

Ich will keine Panik ausrufen, aber ich glaube, die Menschen haben ein Recht, das zu wissen.
لا أريد نشر الذعر، لكن أعتقد بأن الناس لها الحقّ بالمعرفة

Aber nachdem du nun ausgezogen bist, denke ich, hast du das Recht, es zu wissen.
لكن الآن بما أنَّكَ خرجتَ من المنزل أعتقد أنَّكَ تمتلك الحق بالمعرفة

Ich dachte mir, sie seien es nicht wert, es zu wissen.
ففكرت أنهم غير جديرين بالمعرفة

Es ist ihre Entscheidung. Sie hat das Recht, es zu wissen!
انه قرارها لديها الحق بالمعرفة

Ich denke, ich habe ein Recht darauf, es zu wissen.
لدي الحق بالمعرفة

Sie hat das Recht, es zu wissen.
لديها الحق بالمعرفة

Gut zu wissen.
هذا جدير بالمعرفة

- Sie haben ein Recht, es zu wissen.
-لديهم الحق بالمعرفة

Ich habe das Recht, es zu wissen!
-لدي الحق بالمعرفة !