"بالملايين" - Translation from Arabic to German

• Millionen
• in Milliardenhöhe
• millionenfach

Hoffentlich wachen wir nicht auf dem Mars auf, umgeben von Millionen weichlicher Kerlchen.
أرجو ألا نستيقظ فنجد أنفسنا على المريخ محاطين بالملايين من المخلوقات الفضائية

Ich dachte, wir riskieren Millionen Dollar... und Hunderte von Leben in einem Glücksspiel.
لقد كونت انطباعاً بأننا نخاطر بالملايين و السفر الطويل على لعبة حظ

Sie wollen uns weismachen, dass zwei Erwachsene mit Millionen handeln, und Sie sahen nie sein Gesicht?
رجلين كبيران بالغان ، يقومان بصفقات بالملايين مع بعضهما البعض بدون ان يرى الاخر الثاني؟

Thomas Backer hat sein Vermögen vor allem als Waffenhändler verdient und sich weltweit Verträge in Milliardenhöhe gesichert.
صنع توماس بيكر أغلب ثروته من تجارة السلاح وحصل على تعاقدات بالملايين

Es wurde millionenfach in allen Malariagebieten verteilt.
وُزّعت هذه الناموسيات عبر المجتمعات المصابة بالملايين

AM: Und zuvor war eine Investition von mehreren Millionen nötig für die Maschine und all das. Jetzt kann es jede Frau vom Land.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.

Nur in Statistiken erblinden Menschen zu Millionen;
إصابة الأشخاص بالعمى بالملايين لا يتعدى كونه أرقاما إحصائية.

Du weißt das nicht... und ich habe Vincent versprochen, dass ich es dir nicht erzähle... aber er hat da etwas im Kofferraum, was Millionen wert ist.
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

Und natürlich mussten Millionen von Lochkarten gedruckt werden.
وبالطبع بطاقات تسجيل بالملايين كان لا بد من طبعها.

Du hast Millionen verdient. Was hast du zu verlieren?
بالملايين الذي جنيتها طوال السنوات ماذا لديك لتخسره ؟

Ich möchte über eine grausame Praktik sprechen die Millionen von Amerikanern quält.
أريد التحدث عن عادة سيئة، أثّرت بالملايين من الأمريكيين

Hält man die Nase hinein, steckt man sich eventuell mit Millionen von Menschen an!
عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك

Wir sind nicht dafür ausgerüstet nach einem Mann in einer Stadt von Millionen zu suchen. Wir brauchen weitere Resourcen.
لسنا مُعدّين للبحث عن رجلٍ واحد في مدينة بالملايين

Aber, wenn er es mit einem Computer kodierte, könnten es Millionen sein.
ولكن اذا شفرها باستخدام الحاسوب يمكن ان يكون عددها بالملايين

Die Pflegekosten für Herzinfarkt-Opfer betragen Millionen.
تكلفة العناية مدى الحياة بمريض واحد بالسكتة الدماغية تُقدّر بالملايين.

Millionen wurden von ihren Führern in Kriege geschickt... deren Anlässe im Nachhinein bedeutungslos erscheinen.
فكر بالملايين الذي تم جرهم لحروبٍ قررها قادتهم. أسبابٌ عند التفكير بها تبدو بلا معنى.

Er sagte, er hätte Millionen von Kreditkarten- nummern, komplett mit Passwörter und Ausweisdaten.
،قال أنه حظي بالملايين من أرقام بطاقات ائتمانية كاملة مع كلمات سر و ضمانات

Diese Typen sind ein paar Millionen Mal vergrößert.
و هذه الشخصيات تكاثرت بالملايين.

Jetzt können die Bewohner sich endlich umsehen und Bilanz ziehen, denn mit fast 100 Toten, tausenden Verletzten und Schäden in Milliardenhöhe betrifft diese Krise praktisch alle von uns.
تبدو أنها الفرصة الأولى لهؤلاء المذهولين ليأخذه قسطاً من الراحة وللتقيم،.. هناك حوالى 100 جثة، وآلاف الجرحى، وخسائر بالملايين