"بالمناسبة هذا" - Translation from Arabic to German

• übrigens

Ernsthaft? Das war übrigens kein Gruppenzwang.
حقــــاً بالمناسبة هذا لايعتبر تشجيعاً لكِ

- Das war übrigens die letzte Maske.
بالمناسبة هذا آخر قناع أضيفي الأقنعة للقائمة اذن

Du hast einmal seine Pizza erwischt, was übrigens... ein ganz anderes Thema ist... Wie konntest du das nicht merken?
لم تلمس قطعة البيتزا لديه ابدا، بالمناسبة هذا كان محل نقاش، كيف لم تشعر بذلك ؟

übrigens ist da etwas, was mich wirklich ärgert.
بالمناسبة,هذا شيء يقلقني حقا.

Das ist übrigens keine triviale Bewegung.
بالمناسبة هذا شيء ليس بالسهل عمله

Das ist übrigens ein Tipp, falls es Sie interessiert.
بالمناسبة , هذا حلاً إن كنت مهتماً

- Das finde ich übrigens beleidigend.
أجل, أستمر فى السير, بالمناسبة هذا مُهين - سنستمر فى السير -

Es ist übrigens kein Genuss in diesem Ausdruck.
بالمناسبة . هذا ليس وجه سعيد

übrigens, dieser Mann ist hinreissend.
بالمناسبة هذا الرجل رائع

übrigens, dieser Mann ist hinreißend.
بالمناسبة هذا الرجل رائع

Übrigens: Das klingt nach einem verdammt tollen Tag.
بالمناسبة هذا يبدو يوما فظيعا