"بالمواعدة" - Translation from Arabic to German

• Date
• Dates
• ausgehen

Meine Mom lässt mich bis ich 15 bin auf kein Date.
أصبحُ حتى بالمواعدة لي تسمحَ لن والدتي عشر الخامسة في

Sobald wir das mit den Ältesten geregelt haben, haben wir das Date, das du wolltest.
حالما نردع السالفين، سنحظى بالمواعدة التي ابتغيتها.

Jede Frau will ein Date am Valentinstag.
كل امرأة ترغب بالمواعدة بعيد الحب

Zurzeit ist sie Single und hat kein Interesse an Dates. Zumindest nicht mit einem gewissen Kellner aus Senegal, der ihr einen Monat lang "Pickle Spears" spendiert hat... und sich eine 300-Dollar-Lesebrille zulegte, obwohl er die nicht mal braucht.
انها حاليا غير مرتبطة ,وغير مهتمة بالمواعدة على الاقل بمواعدة نادل عازب معين والذي قدم لها مخللات اضافية لمدة شهر

Es ist erst seit ein paar Wochen aus und er hat schon Dates.
لقد مر فقط اسبوعان وها هو قد بدأ بالمواعدة

Ich behandle dich wie jedes Mädchen, wo ich nicht sicher bin, dass ich mit ihr ausgehen will.
لا أعلم ، أنا أعاملك كأية فتاة أخرى . لست متأكداً أنني أريد أن نستمر بالمواعدة

Bald war sie stark genug für eine neue Katze und fürs ausgehen.
وتبدأ بالمواعدة مجددا ماذا عنكم يا شباب؟

Ich kann erst mit ihrer Schwester ausgehen, wenn Kat ein Date hat.
إسمع، أنا لاأَستطيعُ أَن أواعد أختها حتى تبْدأْ (كات) بالمواعدة والدهم مضروب بالخارج ووضع لهم قوانين بعدم المواعده

Wenn es zum Date kommt, sind Hochzeitsringe wie Krypton.
عندما يتعلّق الأمر بالمواعدة خواتم الزواج تشبه (الكريبتونيت). *مادة تأثر على سوبرمان*

Das ist kein "Date"!
توقفي عن تسميتها بالمواعدة

- Das Beste am Date, das Verschwinden.
افضل جزء بالمواعدة المغادرة

Als Nächstes wird sie noch ein Date haben.
تالياً ستبدأ بالمواعدة.

Ja. Ich hatte nie ein Date.
أجل، فلم أقم بالمواعدة من قبل

Wissen Sie, dass es eine Show gibt, wo man nackt Dates hat?
هل تعلمين أن هنالك برنامجاً تلفزيونيا حيث يقوم الناس بالمواعدة عراة ؟

Sie sagte also, Dates würden meine Konzentration auf die Wissenschaft ruinieren, aber über die Sommerpause darf ich dann.
إذًا, تقول هي أنه بمواعدتي لأحدهم سوف يُشتت إنتباهي عن الأكاديمية لكنه مسموحٌ لي بالمواعدة خلال فصل الصيف

Falls du noch keine Dates hast wird es wirklich Zeit
إذا بدأت بالمواعدة فهذا توقيت جيد

Wir sollten miteinander ausgehen.
أظن أننا نعجب بعضنا البعض وعلينا البدء بالمواعدة

- Was, soll sie nie wieder ausgehen?
ماذا, ألن تبدأ بالمواعدة مجدداً؟