"بالنجدة" - Translation from Arabic to German

• den Notruf
• den Notarzt
• die Polizei

Wenn sie nicht hilft, ruft ihr mich an. Oder wählt den Notruf.
واذا لم تساعدك ، اتصل بى على الهاتف واذا لم تتمكن من الوصول لى اتصل بالنجدة

Jemand hat den Notruf gewählt. Ihr müsst jetzt alle gehen.
أحد ما اتصل بالنجدة يجب أن تغادروا جميعاً فوراً

Nachdem der Panzerwagen den Notruf verständigt hatte, hatten wir 182 Sekunden Zeit bevor überhaupt ein Cop dort sein konnte.
بمجرد أن تتصل السيارة المدرعة بالنجدة يكون أمامنا 182 ثانية قبل وصول أي شرطي للمكان

Falls hier irgendeiner einen Herzinfarkt kriegen sollte, rufen Sie den Notarzt.
وإذا أُصيب شخص بنوبة قلبية مع ذلك عليكِ أن تتصلي بالنجدة

Jemand hat den Notarzt gerufen. Das haben wir gesehen.
اتصل أحدهم بالنجدة لقد رأينا ذلك

- Hören Sie, Mister, ich rufe jetzt die Polizei und Sie rühren sich nicht vom Fleck!
أنظر يا سيد سأتصل بالنجدة وأنت لن تتحرّك

Ich habe ihn in den Park gebracht und dann den Notruf über ein Wegwerfhandy gerufen, damit sie ihn schnell finden.
سآخذهم إلى الحديقة ثم اتصلت بالنجدة من تليفون غير معرَّف سيجدونه سريعاً

- Fass... fass ihn nicht an. - Du musst den Notruf rufen.
إيّاك، لا تلمسيه، أودّك أن تتصلي بالنجدة.

Und Krankenhausaufzeichnungen, Krankenwagen-Meldungen, jemand wählt den Notruf.
سجلّات مستشفى، إرساليّات سيّارات إسعاف، اتّصال أحد بالنجدة.

Ich rief weder den Notruf noch suchte ich sie.
عندما لم أتصل بالنجدة ولم أخرج للبحث عنها.

Ich hatte wohl ein Blackout. Ich erinner mich nicht mehr an den Notruf.
لا شك أنني فقدت الوعي لأنني لا أتذكر الاتصال بالنجدة

Wählt den Notruf! Holt einen Krankenwagen!
اتصل بالنجدة استدعي سيارة إسعاف

Du rufst jetzt sofort den Notruf an, verstanden?
أُريدكِ أن تتصلي بالنجدة, أرجوكِ؟ اتـّصليبالنجدة!

Sollten sie sich in Gefahr befinden, rufen sie den Notruf.
"فإنّ تجدوا أنفسكم عرضة للأذى فكما يُنصح دومًا، اتّصلوا بالنجدة"

Er ist der Mann, der den Notruf getätigt hat.
إنهُ الرجل الذيّ أتصل بالنجدة 911.

Jemand ruft lieber den Notruf.
من الأفضل أن يتصل أحدهم بالنجدة

Ich hab den Notruf gewählt. Sie sind nicht gekommen.
اتصلت بالنجدة لكنهم لي يصلوا بعد

Ich kann den Notruf nicht erreichen.
! انظر, لا يمكننى الإتصال بالنجدة

Bitte, ruf nicht den Notarzt.
لا، رجاءً لا تتصلي بالنجدة رجاءً

- Ich muss den Notarzt anrufen. - Nein!
ـ يجب أن أتصل بالنجدة ـ لا

Ich habe es nicht gesehen. Was ist passiert, ich hörte nur Schüsse und rief die Polizei.
لم أسمع ما حدث، ولكني سمعت صوت إطلاق الرصاص فأتصلت بالنجدة