"بالنسبة إليكِ" - Translation from Arabic to German

• für dich ist
• für Sie ist
• Für dich vielleicht

Vor was auch immer du Angst hast, ich sehe, dass es real für dich ist.
أيـّا كان مّا انتِ خائفة منهِ، فأرى أنـّه حقيقيّ بالنسبة إليكِ.

Es tut mir sehr leid, dass der Geruch so unbequem für dich ist.
أنا آسفة جداً، ان الرائحة مزعجة بالنسبة إليكِ

für dich ist er Dad, nicht Dodd.
اسمه ليس (دود) بالنسبة إليكِ بل أباكِ

Außerdem, für Sie ist es Thanksgiving, für mich ist einfach Donnerstag.
بالنسبة إليكِ إنه يوم عيد الشكر أما بالنسبة إلي فهو يوم خميس عادي

Ich kann mir nur vorstellen, wie ärgerlich das für Sie ist.
-كم هذا الأمر محزن بالنسبة إليكِ -كلاّ

Für dich vielleicht, du bist eine Elfe.
بالنسبة إليكِ ربما، أنتِ جنية صغيرة

Für dich vielleicht.
رائعاً بالنسبة إليكِ