"بالنسبة إليهم" - Translation from Arabic to German

• Für sie

Es ist schwer Für sie, so viele neue Arbeit zu machen.
من الصعب أن يقوموا بالكثير من العمل الجديد بالنسبة إليهم

Die Antwort auf diese Frage war sehr schwierig Für sie.
ووجدت أنه كان سؤالاً صعباً بالنسبة إليهم ليجيبوا عليه في الحقيقة.

Und jede Firma hat ihre ganz eigenen Zweifel, warum all das Für sie nicht funktionieren kann.
وبشكل واضح، لدى كل شركة متشككيها حول لِمَ لن تعمل هذه الطريقة بالنسبة إليهم

Ja, wenn es so etwas wie Drudgeons geben würde dann wäre es das, was wir Für sie sind.
أجل إن كان هذا موجوداً لكنّا هكذا بالنسبة إليهم

Das ist, was wir Für sie sind.
مربى البارحة هذا ما نحن عليه بالنسبة إليهم

Sie kennen dich nicht. Für sie, bist du der mysteriöse, Einzelgängertyp. Würde dir nicht weh tun dazu zu gehören.
إنهم لا يعرفوك فقط،أنتَ بالنسبة إليهم شخصٌ غامضٌ لن يضرك أن تقوم بهذا،أن تنشيء بعض الصداقات.

Wir müssen vorausahnen, wie das Leben Für sie sein wird.
علينا أن نتوقع ما ستكوت الحياة بالنسبة إليهم

- Selbst Für sie ist er Mittelmaß.
لا ، حتى بالنسبة إليهم ، مستواه دون المتوسط

Für sie war die Haft seiner Familie unmoralisch und der Auslöser von Gewalt.
بالنسبة إليهم ، لم يكن احتجاز عائلته أمرا غير أخلاقي فحسب و لكن كان من الممكن أن يؤدي إلى مزيد من العنف

Uns zu töten, war Für sie kein Krieg, sondern Spa.
قتل رجالنا لم يكن حرباً بالنسبة إليهم بل رياضة

Wir sind Für sie keine Menschen.
لا يعتبروننا بشراً بالنسبة إليهم.

Das war ich Für sie.
هذا ما كنتُ أشكّله بالنسبة إليهم

Für sie sind wir nur Kinder.
إنّنا محض أطفال بالنسبة إليهم.

Dieses Gesetz wurde Für sie beschlossen.
بالنسبة إليهم هذا القانون تم تمريره

Für sie unwesentlich.
هي أمر غير موجود بالنسبة إليهم

Wirklich schade Für sie.
إنه فقط سيء جدا بالنسبة إليهم

Für sie repräsentieren die Ori Hoffnung auf ein Leben nach dem Tod.
يمثل الـ((أوراي)) بالنسبة إليهم الأمل لحياة غير ما نعرفه الآن

Wir sind nur Drudgeons* Für sie. (* dieses Wort gibt es nicht)
نحن لا شيئ بالنسبة إليهم

Jetzt haben sich andere meinem Kreuzzug angeschlossen. Für sie bin ich Oliver Queen.
"الآن قد انضم آخرون لنضالي، وإنّي بالنسبة إليهم (أوليفر كوين)"

Jetzt haben sich andere meinem Kreuzzug angeschlossen. Für sie bin ich Oliver Queen.
"الآن قد انضم آخرون لنضالي، إنّي بالنسبة إليهم (أوليفر كوين)"