"بالهدايا" - Translation from Arabic to German

• mit Geschenken
• keine Geschenke

Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..

Ich komme auch mit Geschenken fur Euer Majestét.
حضرت أيضاً مُحمّلاً بالهدايا لأجلكِ يا صاحبة الجلالة

Wenn du Seine Hoheit glücklich machst, wird er dich mit Geschenken überschütten.
‫وإن كان جلالة السلطان راضياً عنك‬ ‫سوف يغمرك بالهدايا‬

Wir feiern später in diesem Jahr, wenn ich mit Geschenken zurückkehre.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

Dann wüsstest du, dass man keine Geschenke mitbringen sollte.
،لو حدث ذلك لعرفت بأنه ليس مسموحاً بالهدايا

Naja, außer mit mir. Und ich habe sie mit Geschenken überhäuft.
...حسناً، عداي، ولقد أبللت عليها بالهدايا

Die echte Calafuego sank 1647, beladen mit Geschenken fürs spanische Königshaus.
"كالافويغو" الحقيقية غرقت في 1647 محملة بالهدايا للحكومة الإسبانية

Doch er entschuldigte sich mit Geschenken und teurer Kleidung.
ولكنه اعتذر وعاد بالهدايا والملابس

Nur ich und ein Auto voll mit Geschenken.
فقط أنا و سيارة مليئة بالهدايا.

- Nach Ihnen. - Ich komme mit Geschenken.
ها أنتما ذا، جئتكم محمّلًا بالهدايا

~ mit Geschenken für Goebbels und Co ~
مُحملاً بالهدايا من الفتيان

mit Geschenken überhäufen.
واغرقك بالهدايا,

Überschütten wir LiIIian mit Geschenken und Liebe. Répondez s'il vous plaît. Ja!
دعونا نُمطر (ليليان) بالهدايا و الحب يرجي الحضور، مرحى!

Einen Besuch mit Geschenken.
زائر محمل بالهدايا

Es spielt keine Rolle, dass er sie mit Geschenken überhäuft,... denn die Koothrappalis sind ganz doll reich.
لا يهم إن أغرقها بالهدايا لأن عائلة ( كوثربالي ) فاحشة الثراء

Das macht man so mit Geschenken.
وهذا ما تفعله بالهدايا.

- Ja. - Ich komme mit Geschenken.
جئتُ معبّأً بالهدايا.

Bringt alle seine Gegner um oder schüttet sie mit Geschenken zu bis zum Ersticken.
...أخذ يقتل خصومه أو يغمرهم بالهدايا

Aber ich komme mit Geschenken.
لكني عدت محملةً بالهدايا

Nelson, ich dachte, du magst keine Geschenke?
ـ "نيلسن". لم أظن أنك تؤمن بالهدايا.

Ich mag keine Geschenke.
--انا لا أؤمن بالهدايا