"بالواقع كان" - Translation from Arabic to German

• war

Unsere Frage war aber, ob unsere nonverbalen Aktionen auch bestimmen, wie wir selbst über uns denken und fühlen?
لكن السؤال بالواقع كان ،هل تعبيراتنا غير اللفظية تؤثر في الطريقة التي نشعر ونفكر فيها عن أنفسنا؟

Ehrlich gesagt war es etwas mehr Arbeit, als ich erwartet habe.
بالواقع كان قليلاً من العمل اكثر من مما اعتقدته

Es war netter, als es klingt.
ذلك بالواقع كان ألطف مما يبديه وصفي.

Es war leider künstliche Befruchtung.
بالواقع كان اكثر من مجرد عينة

Wenigstens war es nicht deine Schuld.
بالواقع كان خطأي

Er war mein Bruder, mein Zwillingsbruder, um genau zu sein.
كان أخي، بالواقع كان توأمي.

Als ich Coy kennenlernte, hätte ich's gern netter gehabt, stattdessen war es eher armselig.
كان لقائنا أنا و(كوي) لطيفاً، لكنه بالواقع كان قذراً.

Es war seine Schläfe, um genau zu sein.
بالواقع كان بمكتبه

Einige glauben, er war ein Vampir. In Wirklichkeit war er eine Hexe.
{\pos(190,220)} الآن بعض الناس يحسبونه كان مصّاص دماء، لكنّه بالواقع كان ساحرًا.