"بالوحش" - Translation from Arabic to German

• Monster
• Biest
• Bestie
• nennen

Nein, ich meine unser Baseballstadion. Da nennen sie die linke Feldbegrenzung grünes Monster.
لا بل مثل حديقة سانت لانس يدعون الحقل هناك بالوحش الاخضر

Ich habe immer Tinas Gesicht gesehen... ihr Mascara vom Weinen ganz verschmiert, wie sie mich ein Monster nennt.
لرؤيتي باستمرار وجه تينا الماسكارا لطخت وجهها من البكاء الان ينادونني بالوحش

Sie waren es, dich ich im Fernsehen sah, wie sie weinten und das Monster anflehten, ihnen ihren Sohn oder ihre Tochter zurückzugeben.
إنهم فقط من إستطعت رؤيتهم على التلفزيون يبكون ويتوسلون بالوحش الذي أخذ إبنتهم أو إبنهم ليعيدهم اليهم

Soll eine Verbindung zu unserem primitivem Biest herstellen.
يفترض ان نتصل بالوحش الأولي معنا جميعاً.

Ich bin überzeugt, es handelt sich bei der Bestie nicht um einen Wolf.
قناعتي الوحيدة في ما يتعلق بالوحش إنه ليس ذئباً

Diese beiden Polizisten sind sich nicht im Geringsten bewusst, dass da ein Monster in ihrer Mine steht.
هؤلاء الضابطين جاهلين تمامًا، بالوحش الذي بينهم.

Ich habe menschliche Schädel gesehen, die für andere Sachen als Köpfe benutzt wurden... also nenne mich besser nicht ein Monster!
لقد رأيت رؤوساً بشرية تستخدم لأشياء أخرى لذا من الأفضل أن لا تناديني بالوحش

Und Sie sagen, ich sei ein Monster.
وتصفني أنا بالوحش إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك

Das Monster in mir kann nur von dem Monster in dir kontrolliert werden, von dem Monster in dir.
الوحش الذي في داخلي لا يمكن تقويمه إلّا بالوحش الذي في دخلك. بالوحش الذي في داخلك.

Wir wollen Monster fangen, kein Familientreffen planen.
نحن نحاول أن نمسك بالوحش وليس خطة لجمع شمل الأسرة

Ich konnte mich also für das Glück entscheiden oder dafür, mich über das, was ich habe, aufzuregen und zu beschweren. Aber dann erkannte ich: Sollen die, die mich Monster nannten, mich etwa ausmachen?
أن أكون مستاءة مع كل الذي أملكه و أن نوعاً ما أتذمر منه, لكن عندها بدأت باالاستيعاب: هل سأترك أولئك الناس الذين وصفوني بالوحش أن يحددو حقيقة من أنا؟

Der Richter nannte ihn bei der Verhandlung ein Monster.
القاضي أسماه بالوحش أثناء المحاكمه

Es ist alles in Ordnung. Das Monster ist gefangen!
كل شيء تحط السيطرة لقد أمسكنا بالوحش

Man nennt mich ein Monster... aufgrund meiner Taten.
ستصفني الناس بالوحش لما قمتُ بهِ،

Wenn die von dem Biest wissen, dann auch andere.
إذا كانا على علم بالوحش فغيرهم يعرف أيضاً

Nenn mich nicht Biest!
لا, تنادينى بالوحش

Du bist vom Biest gezeichnet.
مسكون بالوحش.

Also macht Euch wegen dieser Bestie keine Umstände mehr, mein Freund!
لا تفكر كثيرا بالوحش يا صديقي سأتولى الأمر

Sie nennen ihn "Bestie", er ist der Kleine.
يلقبونه بالوحش إنه شخص نحيل جداً يجب أن يكون قد نقل أطناناً من المنتجات

- Könnte das etwas mit der Bestie zu tun haben?
ألهذا أى علاقة بالوحش ؟ لما سيكون كذلك ؟