"بالوقت الذي" - Translation from Arabic to German

• Bis du
• die Zeit

Du warst voller Leidenschaft. Bis du überhaupt dazu gekommen wärst Vorsichtsmaßnahmen...
كنت في خضم الانفعال العاطفي بالوقت الذي ظننت بأخذ التدابير به

Bis du wieder zurück bist, kann ich die meisten von ihnen schon auf dem Schiff haben.
بالوقت الذي ترجع فيه أكون قد انتهيت من نقل معظمهم للقارب

Bis du diesen FBI Agent Burke angerufen hast, sind wir lange weg.
(بالوقت الذي يتطلب للإتصال بالعميل(بورك سنكون قد هربنا

Man denkt zu viel über die Zeit nach, die man hat, statt sie zu leben.
إذا فكر المرء بالوقت الذي مر عليه فلن يجد وقتاً ليعيش

Und die Zeit die uns bleibt würde ich lieber nicht schreiend und Türen vor der Nase zuknallend verbringen.
و بالوقت الذي بين يدينا أفضّل أن لا أمضيه بالصراخ وصفع للأبواب في أوجه بعضنا

Heute Abend ist nicht die Zeit die Dinge ungesagt zu lassen.
ليست هذه الليلة بالوقت الذي تبقى فيه الأمور مكتومة

Du wirst ihn an die Zeit erinnern, zu der er den falschen Nagel getroffen hat.
ستقوم بتذكيره.. بالوقت الذي قام فيه بطرق المسمار الخاطئ

Es macht mich krank, an all die Zeit zu denken, die sie damit verschwendete, wegen dir zu weinen.
يصيبني بالغثيان.. التفكير بالوقت الذي أضاعته بالبكاء عليكِ

Ja, einige sind sehr groß, aber viele sind kleiner, aber wir messen die Zeit, in der sie so groß wurden.
نعم, الديناصورات الديناصورات تمتعت بأجساد كبيرة, لكن أعداد كبيرة منها كانت صغيرة, لكننا مهتمين بالوقت الذي استغرقته لتصل لحجمها ذاك.

Ist ja nicht so, dass ich die Zeit mit Ihnen nicht genieße, aber...
لا أقصد أنني لا أستمتع ...بالوقت الذي نقضيه معاً, لكن

Ich hatte Glück Archer zu haben, für die Zeit die uns noch blieb.
أمّا مجموعات مُساندة السرطان، لا. كنتُ محظوظ لأحظى بـ(آرتشر) بالوقت الذي قضيتُه معه.

Sobald Roberts Firma besser läuft, habe ich die Zeit, die ich brauche, um mich auf mich zu konzentrieren.
وانتظر إزدهار عمل (روبرت) لكي احظى بالوقت الذي احتاجه لأركز على نفسي