"باليانصيب" - Translation from Arabic to German

• im Lotto
• den Jackpot
• in der Lotterie
• die Lotterie

Zu sagen, dass man später ein Model werden will, ist so, als würde man sagen, dass man einmal den Jackpot im Lotto gewinnen will.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Vielleicht gewinne ich ja irgendwann im Lotto.
أقصد، يمكنني الفوز باليانصيب أو ما شابه.

Bevor du dem über den Weg läufst, gewinnst du im Lotto, Mann!
احتمال أن نفوز باليانصيب أكبر من أن نصادفه

darüber, was Leuten geschieht, wenn sie in der Lotterie gewinnen.
حول ما يقع للناس عندما يفوزون باليانصيب

Ich hab im Lotto gewonnen, und ich liebe Hühnchen, also hab ich es gekauft.
فزتُ باليانصيب وأنا أحبّ الدجاج، لذلك اشتريتُها

Weißt du, du solltest wirklich nicht jedem erzählen, daß du im Lotto gewonnen hast.
لا يجدر بكَ إخبار الناس بأنّكَ فزتَ باليانصيب

Nein. Es ist ein großer Scherzartikel-Scheck weil er im Lotto gewonnen hat.
لا، إنّها أداة ضخمة مستحدثة للفوز باليانصيب

Und Sie kamen hierher, um diesen Burschen 25.000$ anzubieten, bevor er mitbekommt, dass er im Lotto gewonnen hat.
وانتِ قدمت الى هنا للعرض على الفتى 25.000 قبل ان يدرك انه فاز باليانصيب.

Ich war neulich sehr nahe dran im Lotto zu gewinnen.
إنني أقترب حقاً من الفوز باليانصيب مؤخراً

Das Mädchen hat dir gerade einen Fußball ins Gesicht geschossen und lächelst, als hättest du im Lotto gewonnen?
هذه الفتاة فقط قامت بتصويب الكُرة فى وجهك وتبتسم كما لو أنك فُزت باليانصيب ؟

Ein Kerl hat gerade an der Schule auf mich gewartet, sagte, du habest im Lotto gewonnen.
كان هناك شخص ينتظرني أمام المدرسة وأخبرني بأنك فزت باليانصيب

Vielleicht haben wir Glück. - Vielleicht gewinn ich im Lotto.
ـ نعم ، ورُبما يُنصفنا الحظ ـ رُبما قد أفوز باليانصيب

Man gewinnt nicht im Lotto, wenn man kein Ticket kauft.
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Art, du hast geträumt, dass du im Lotto gewinnst... - Und 500 Dollar an Tickets verbraten.
"آرت" راودك حلم بالفوز باليانصيب فخسرت 500 دولار

Gestern gewinnt der Junge im Lotto.
البارحة فاز هذا الشاب باليانصيب

Das kleine Mädchen hat zwei Sechser im Lotto.
فازت الفتاة الصغيرة باليانصيب مرتين

Du würdest es auch nicht persönlich nehmen im Lotto zu verlieren.
لن تأخذ الامر شخصي اذا لم تفز باليانصيب

Okay, seitdem ich den Jackpot gewonnen habe, haben mir Mädchen, die ich nicht mal kenne, erzählt, wie sehr sie mich lieben.
حسنا, منذ فوزي باليانصيب وأنا تأتيني فتيات لا أعرفهن حتى ويدعين أنهم واقعات في حبي

Wenn Leute in der Lotterie gewinnen, passiert nämlich dies:
إذن فما يحدث عندما يفوز الناس باليانصيب

Auf einem anderen hielt er eine Schul-Trophäe, und lachte, als habe er gerade die Lotterie gewonnen.
وفي أخرى كان يحمل كأساً في المدرسة كان يبتسم كفائز باليانصيب