"بانقاذ" - Translation from Arabic to German

• gerettet
• Rettung
• zu retten

Der Sprengstoff wurde gerettet die Waffen und der größte Teil der Munition.
لقد قمنا بانقاذ المتفجرات والاسلحه ومعظم الذخيره

Ich meine, wenn Sie nicht gerade Witwen und Kinder gerettet und die Welt in einen besseren Ort verwandelt haben?
أعني، عندما لا تكون مشغولاً بانقاذ الأرامل والأيتام وجعل عالمنا مكان أفضل للاقامة.

Sie haben mir das Leben gerettet, Jack.
من المحتمل انت قد قمت بانقاذ حياتي هذا اليوم

Mit der Rettung des jungen Prinzen hatte Zilong sich endgültig einen Namen gemacht.
زيلونج صنع اسمه بانقاذ الأمير الصغير يجب أن تتلقى مكافأة كبيرة

Die ""schlacht der Ausbuchtung"", so wie sie heute genannt wird, drehte sich darum, wie Patton zur Rettung der 1 01 .
مما سمح بوصول الامدادات و اخلاء الجرحى قصة معركة "بولج" الان يقصد بها قيام "باتون" بانقاذ الفرقة 101 المحموله جوا

Und Sie, der schüchterne IT-Typ, werden über sich hinauswachsen und mir helfen, die Stadt zu retten.
وانت ايها الرجل التقني المتواضع سوف تبث الحدث وتساعدني بانقاذ المدينة

Gebt mir jetzt eure Waffen. Ich werde veranlassen, dass Wai und die Kinder gerettet werden.
سأتصل بأحدهم ليقوم بانقاذ ووي شينغهاو والأطفال

und wenn das was sie heute getan haben, damit endet das sie meinem Baby das Leben gerettet haben, werde ich ihnen dafür danken.
, لكن لو انتهى ما فعلتِه اليوم بانقاذ ابني سأشكركِ على هذا

Seine kluge Strategie hat gerade unzählige Leben gerettet, und ein Multimilliarden Dollar Waffensystem.
خطته الذكيه قامت بانقاذ عدد لايحصى من الأرواح و أسلحه تقدر بملايين الدولارات

Ich hab mich freiwillig gemeldet und wir haben Leben gerettet.
لم تستغليني. أنا تطوعت، و قمنا بانقاذ الأرواح.

Shadowhunter schützen Unterweltler aus Pflichtgefühl, aber du hast Zoe gerettet, weil dein Herz es dir eingab.
معظم صائدو الظلال يقومون بحماية العالم السفلي بدافع الواجب ولكن قمت بانقاذ الشابة زوي بسبب ما بداخل قلبك

Sie haben mir das Leben gerettet und ich habe Sie nicht erkannt.
تخيل نسيان شخص قام بانقاذ حياتك لا..

- Wir haben uns heute gegenseitig gerettet.
اذا قمنا بانقاذ بعضنا البعض اليوم

Und er sagte: "Wissen Sie, ich habe kürzlich an diesen Lehrer gedacht, gerade vor einigen Minuten als Sie redeten", sagte er, "denn vor sechs Monaten habe ich ihm das Leben gerettet."
وقال، "أتعلمون، قد كنت أفكر بذلك الرجل في الآونة الأخيرة، قبل بضع دقائق من حديثي معك، عن هذا الأستاذ،" قال: "لأنني قبل ستة أشهر، قمت بانقاذ حياته."

Aber DU hast mir doch das Leben gerettet.
انت من قام بانقاذ حياتي

Seit ich mich für Simpsons Rettung einsetze, bin ich unter Druck geraten.
منذ أن ناديت بانقاذ ذلك الصبي (سمبسن) وأنا تحت النار،

Gib mir eine Chance, sie zurückzuholen... und ich werde dir bei der Rettung des Mädchens helfen.
وسأساعدك بانقاذ الفتاة

Wir sind leidenschaftlich, was das Retten von Stoffen aus der Mülldeponie anbelangt, aber leider nicht so leidenschaftlich bei der Rettung unserer Mitmenschen.
نحن مهتمون جداً باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات .. ولكننا في بعض الاحيان لانهتم بانقاذ .. الكائنات الحية .. ولا الاشخاص !

Sie kam. Versprach, den Rest zu retten.
فحضرت ووعدت بانقاذ النصف الاخر

Du bist so damit beschäftigt, die Welt zu retten.
أنت تتدعي أنك مشغول بانقاذ العالم