"بانها" - Translation from Arabic to German

• dass sie
• sei
• es ist

Dass in ihrem Körper kein Beweis aufzufinden war, heißt nicht, dass sie nicht vergewaltigt wurde?
عدم وجود اية ادلة في جسدها الا يَعْني ذلك بانها لَمْ تُغتَصبْ، أليس كذلك؟

Die Einheimischen glauben, dass sie auf irgendeine Weise ihre Wohltäterin ermordet hatte.
الناس المحليون يعتقدون ذلك بشكل أو بآخر بانها قتلت وليت نعمتها

Sie glaubt jetzt, dass wir tot sind und dass sie damit davonkommt.
حقا قتلت نفسنا، انها تعتقد باننا متنا وتعتقد بانها قد نجحت

Die Vertragsanfrage deines Vaters kam von einer Padma Lahari, die sagt, sie sei Finanzvorstand bei Nolcorps.
جاء من أمرأة تدعى بادما لاهاري تدعي بانها المدير المالي لنولكورب لو سحبت ذلك الخيط

es ist eine Maschine, aber innen drin fühlt es sich wie echtes Leben an, wie die Wahrheit.
وكأنها آلة، لكنك ما إن تدخلها، حتى تشعر بانها حياة واقعية، بأنها الحقيقة.

Joy wusste, dass sie sich nicht mit Messer-Werfen messen könnte, aber sie ging nicht kampflos unter.
تعلم جوي بانها لاتستطيع ان تنافس مع رماة سكين لكنها لم تكن لتستسلم بدون قتال

Obwohl sie versäumt hat, dir zu sagen, dass sie mit dieser Alex zusammen da drin ist?
على الرغم من انها لم تقل لكَ بانها فى ذلك السجن مع أليكس حتى الان؟

Ich wusste nicht, dass sie sie in meine Tasche gesteckt hat.
انظر انا لم اعلم بانها وضعت هذه الاشياء في جعبتي

Nur ein Staat sagt, dass sie kein ausgeglichenes Budget benötigen.
ولاية واحدة فقط تقول بانها ليست بحاجة لتوازن الميزانية

Als Praktiker vor Ort glaube ich, dass sie sehr wohl lösbar sind, wenn wir nur die richtigen Strategien anwenden.
ولكن كممارس بالميدان، اعتقد بانها مشكلات ذات قابلية عالية للحل فقط ان اتبعنا الاستراتيجيات الصحيحة.

Wenn ich sage, dass sie ekelhaft perfekt ist... meine ich nicht, dass ihre Perfektion was Ekelhaftes hat.
ما أعنية بانها كاملة الي حد الإزعاج هو أن كمالها مزعج

dass sie keine Medikamente brauchte.
بانها ليست مريضة وأنها لا تحتاج لأخذ الدواء

Wir wissen, dass sie einen Liebhaber hatte. Er könnte verheiratet sein.
نعرف بانها كانت تقابل شخصا ما وقد يكون متزوجا

Aber ich kann nicht glauben, dass sie eine willige Waffe ist.
لاكنني لا استطيع التصديق بانها سلاح جاهز

Oh, bitte sag mir, dass sie mit dir gerade zusammen duscht.
اووه , اخبريني اذا سمحتي بانها تأخذ دش معك .

Sie hat gesagt, dass sie sich ein Taxi nach Hause nimmt.
لقد قالت بانها سوف تاخذ سيارة أجرة للبيت

Ich möchte meine Kinder sehen, und ich weiß, dass sie da drin ist.
من المفترض أن أرى أطفالي, وأعلم بانها موجودة هنـا

Ich habe gehört, es sei eine bekannte Geste, wenn man einen gemeinsamen Erfolg feiert.
قيل لي بانها إيماءة معروفة بشكل كبير عن النجاح المشترك

Es hört sich furchtbar an, aber ich hatte gehofft, sie sei weggelaufen.
و لكنني أملت بانها كانت قد هربت بعيداً فحسب

Das heißt, es ist die älteste Lebensform auf dem Planeten.
هذا يعني بانها اقدم اشكال الحياة على كوكب الارض

Ich guck mir das jetzt mal an, ich weiß, es ist ein Fehler, zum Park zu gehen.
بالنظر اليها الآن انا اعلم بانها كانت غلطة بذهابي الى الحديقة