"بانه اذا" - Translation from Arabic to German

• dass wenn

Aber du hast mir klar gemacht, dass wenn wir zusammen wohnen wollen, ich mich auch ein bisschen verbiegen muss.
لكنك جعلتني اعرف بانه اذا كنا سنقطن معا يجي ان انحني قليلا

Wir hatten die Idee, dass wenn wir die Zellen zerstören, sie uns nicht festhalten können.
انتابنا شعورا بانه اذا ما هدمنا خلايانا، لن يستطيعوا امساكنا بدنيا.

Ja, und ich wurde das Gefühl nicht los, dass wenn ich hierher zurückkomme, ich dieses Versprechen nicht erfüllen würde.
نعم. وأنا لم أستطع ان أطرد الشعور بانه اذا عدت الى هنا... فهذا يعني أنني تخليت عن ذلك