"بانه من" - Translation from Arabic to German

• dass

". Ich höre diese Frage so oft, dass ich mir dachte, ich sollte mir Facebook genauer ansehen.
اتلقى هذا السؤال بشكل كبير حتى فكرت بانه من الافضل ان ابحث في موضوع الفيس بوك هذا

Genauso, wie er es sofort spürte, dass es zwischen uns funkte.
و لكنى شعرت بعد ان تركتك بانه من الممكن ان يكون هناك شى ما بيننا.

dass wir bald kein Haus mehr haben.
أخبرهم بانه من المحتمل ان لايكون لدينا بيت في بضعة أسابيع

Schick Singers Team zum nordöstlichen Quadranten und sag ihm, dass ich aber jetzt alle 15 Minuten einen Lagebericht will.
حرك فريق المغنيين الى المنطقة الشمالية الشرقية من الساحة ، وأخبرهم بانه من الان وصاعدا اريد تقرير كل ربع ساعة

- Ich hatte Angst, dass du...
متي كنت تنوي إخباري بهذا؟ كنت خائفة بانه من الممكن ان..

Als wir heirateten, sagten wir, dass wir im Leben vielleicht noch auf andere stehen würden.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

Ich denke nur, dass man da am besten anfängt.
لا، انا فقط اظن بانه من الافضل البدء من هنا

Glaubst du, es ist möglich, dass sie ein Liebespaar waren?
هل تعتقدين بانه من الممكن بانهم كانو عاشقين؟

Aber als ich ihm sagte, dass wir nur Freunde bleiben sollten, hat er das nicht akzeptiert.
لكن حينما اخبرته بانه من الافضل ان نكون اصدقاء فقط لم يتقبل الامر

- So oder so, ich denke es ist wichtig ist, dass wir es tun.
--بكل الطرق , اعتقد بانه من الضروري ان نفعل ذلك

Der Rat der Jedi weiß, dass er aus diesem Dorf ist.
مجلس الجاداي يعلم بانه من هذه القرية

Erdnussbutter und Gelee lehrten mich, dass Engel sich ändern können, also... wer weiß?
حسنا , تعلمت من زبدة الفول السوداني والجيلي بانه من الممكن ان تتغير الملائكة من يعلم ... ؟

Es war nicht fair, dass ich angeschrien wurde.
لا أظن بانه من العدل بأنها صرخت علي

Es hat sich auch erwiesen, dass er schwer zu erreichen ist. Er ist weder zu Hause, noch in seinem Büro.
وقد اثبت بانه من الصعب الوصول اليه

Nein, aber Chuck hat mir beigebracht, dass es ab und zu in Ordnung ist, überrascht zu werden.
لا, ولكن (تشك) علمني بانه من حين الى آخر

- Nun, ich... weißt du, ich habe eine Menge darüber nachgedacht, Tyler und ich finde einfach nicht, dass es angebracht wäre... dich zu vertreten, während ich Hank vertrete.
اتعلم, لقد فكرت في هذا مراراً, يا (تايلر) ولا اشعر بانه من اللائق أن أمثلك بينما أمثل (هانك)