He, Paden! | Open Subtitles | ياإلهي يا بايدن لم يمضي على وفاة زوجها شيئاً بعد |
- Sehr erfreut, Sheriff. - Schön, ein Freund von Paden. | Open Subtitles | الشرف لي, أشعر بالسعادة لمقابلة صديق بايدن |
Ich übergebe Paden deinen Job. | Open Subtitles | أردتكَ أن تكون هنا عندما أعرض عملك على بايدن |
Leider wird Kaufman Ende dieses Jahres trotz seiner neuen Bekanntheit auf der nationalen Bühne sein Amt niederlegen – er wurde Ende 2008 zum Nachfolger für den Sitz von Vize-Präsident Joe Biden ernannt und verpflichtete sich damals, sich nicht erneut zur Wahl zu stellen. | News-Commentary | ولكن من المؤسف، وعلى الرغم من الشهرة التي اكتسبها مؤخراً على الساحة الوطنية، أن كوفمان سوف يترك منصبه بحلول نهاية هذا العام ـ كان قد تم تعيينه لشغل مقعد نائب الرئيس جو بايدن في نهاية عام 2008 فتعهد في ذلك الوقت بعدم ترشيح نفسه لإعادة انتخابه مرة أخرى. |
Anstatt Bidens Peking-Reise zu verschieben, um ihr Missfallen an der neuen chinesischen Luftraumüberwachungszone zu bekunden, haben die USA ihre Fluggesellschaften angehalten diese zu respektieren. Japan hingegen hat seine Fluglinien aufgefordert, Chinas Forderung zu ignorieren, ihre Flugdaten vor einer Durchquerung der Zone mitzuteilen. | News-Commentary | وبدلاً من تأجيل رحلة بايدن إلى بكين لإظهار عدم الموافقة على منطقة الدفاع الجوي الصينية الجديدة، نصحت الولايات المتحدة شركات الطيران التجارية التابعة لها باحترام تلك المنطقة، في حين طلبت اليابان من شركاتها أن تتجاهل مطالبة الصين لها بتقديم خطط رحلاتها عبر المنطقة مقدما. وبمطالبة اليابان بضبط النفس، أثارت الولايات المتحدة قلقها من دون الفوز بأية تنازلات من قِبَل الصين. |
Paden macht sich nichts aus Geld. | Open Subtitles | مما رأيتهُ فإن بايدن لا يهتم بأمر المال |
Ehe wir uns versahen, hielt Paden den Hund im Arm. | Open Subtitles | لكنهُ لم يقتله ...ترجل بايدن من على حصانه بسرعة |
- Bis in Silverado, Paden. | Open Subtitles | آراك في سيلفيرادو يا بايدن |
Paden konnte die Töle nicht leiden. | Open Subtitles | لم يحب بايدن ذاك الكلب قط |
Er ist auf dem Dach, Paden. | Open Subtitles | هو على السطح, بايدن |
Paden, wo kommst du denn her? | Open Subtitles | ...بايدن أين كنت؟ .... |
- Hallo, Paden. Wie geht's dir? | Open Subtitles | أهلاً بايدن |
Paden ... ich wünsche dir Glück. | Open Subtitles | بايدن حظ طيب |
- Mach's gut, Paden. | Open Subtitles | وداعاً بايدن |
Jake. Paden. | Open Subtitles | جايك , بايدن |
- Wiedersehen, Paden. | Open Subtitles | وداعاً بايدن |
Vize-Präsident Joe Biden... besucht im ganzen Land Community Colleges, als Teil seiner "Biden redet über Bildung" | Open Subtitles | (نائب الرئيس (جو بايدن يقوم بزيارة كليات المجتمع في جميع أنحاء البلاد كجزء من جولته التعليمية |
Leute, wer soll die Hand von Joe Biden um 17.00 Uhr schütteln? | Open Subtitles | من اللذي ترونه مناسباً (لمصافحة (جو بايدن |
Hinsichtlich einer Reform von Medicare und Sozialversicherung, deren langfristige Defizite ein Mehrfaches der Staatsschulden betragen, hat sich Obama nicht geäußert. Vizepräsident Joe Biden hat sogar gemeint, dass es bei der Sozialversicherung „keine Änderungen“ geben soll. | News-Commentary | الاستحقاقات: التزم أوباما الصمت حيال إصلاح الرعاية الطبية والضمان الاجتماعي، الذي يعادل عجزه في الأمد البعيد حجم الدين الوطني عدة مرات. حتى أن نائب الرئيس جو بايدن قال إن إدارته لا تعتزم إدخال "أي تغيير" على الضمان الاجتماعي. |