"بباله" - Translation from Arabic to German

• Kopf

Ich weiß nicht was es mit der Hilfe von Obdachlosen zu tun hat, aber wenn er sich mal was in den Kopf gesetzt hatte, konnte er ein richtiger Arsch sein.
لا أعلم ما حمله على أمر مساعدة المُشردين، لكنّه حينما تغط بباله فكرة، يتشبث بها كأحمق.

Er verbreitet Panik und das Erste, das in seinen Kopf aufkommt, sagt er dann auch.
يرتبك ويقول أول شيء يخطر بباله

Ich meine, ihm geht mehr durch den Kopf als normalerweise.
-أقصد ثمّة الكثير ممّا يدور بباله عن العادة .