"ببحث" - Translation from Arabic to German

• Forschung
• Recherche
• recherchiert
• Recherchen
• recherchiere
• recherchieren
• Nachforschungen
• prüfen
• eine Suche
• habe

Selbst wenn sie nichts Entsetzliches sagen und wirklich ernsthaft Forschung betreiben, geht es nur langsam voran. Es sind nur winzige Fortschritte.
و حتى عندما لا يقولوا أشياء مزرية و يحاولوا بجهد أن يقوموا ببحث علمي جاد حسنا، إنه بطيء. التقدم بطيء.

Das war ganz normale Recherche.
لقد كُنّا نقوم ببحث وهو يتعلّق بعمل الخير

Sie könnte sich damit rausreden, dass sie lediglich die Todesfälle recherchiert.
إنها تستطيع الخروج بعذر أنها كانت تقوم ببحث عن موتهم

Er hat weitreichende Recherchen über Roxxon und ihre Anlagen durchführen lassen.
كان قد قام ببحث واسع النطاق على "روكسن" و جميع منشأتها

Ich recherchiere eine neue OP für meinen Genickfall.
أقوم ببحث عن جراحة جديدة لمريض العنق.

Dann müssen wir wohl schnell recherchieren.
أظن أنه علينا القيام ببحث سريع إذاً كيف؟

Ich jedoch stellte schon vor längerer Zeit auf der Erde ein paar Nachforschungen an.
أنا، من ناحية أخرى، قمت ببحث صغير في إحدى جولاتي السابقة على الأرض

in erneuter Bekräftigung seiner nachdrücklichen Verurteilung jedes Versuchs, den Friedensprozess gewaltsam zu destabilisieren, und seine Absicht bekundend, nach jedem derartigen Versuch unverzüglich die Situation auf der Grundlage eines Berichts des Generalsekretärs zu prüfen,
وإذ يكرر تأكيد إدانته الشديدة لأي محاولة لزعزعة عملية السلام باستخدام القوة، وإذ يعرب عن اعتزامه القيام دون إبطاء ببحث الحالة بعد وقوع أي محاولة من هذا القبيل، استنادا إلى تقرير من الأمين العام،

"dass sie seit 25 Jahren keine echte Forschung betrieben haben..."
على الرغم من أنك في الحقيقة لم تقم ببحث أساسي منذ 25 سنة

Wir führen ernste Forschung durch, für die es absolute Konzentration bedarf.
نحن نقوم ببحث جدي و الذي يتطلب تركيزا تاما و مطلقا

Bringen Sie es zum Schlachthaus. Ich bin kein praktischer Arzt. Ich bin der Forschung verschrieben.
خذوا الجثة إلى مسلخ أنا لست طبيباً، أنا مشغول ببحث علمي

Recherche... hab ein neues Buch am Start.
أقوم ببحث لأجل كتاب جديد أعمل عليه

Ich mache nur eine kleine Recherche.
أنا أقوم ببحث صغير

Dann ist es keine Recherche.
ثم هذا ليس ببحث

Ich habe bis drei Uhr nachts für Sie recherchiert.
لقد أستيقظت في الثالثة صباحاً. لقد قمت ببحث صغير عنكِ.

Die monoklonale Antikörper-Studie. Ich habe etwas recherchiert, während wir warteten und sie experimentieren mit MS-Regression.
تجربة الأجسام المضادة أحاديّة النسيلة لقد قمتُ ببحث صغير عندما كُنّا ننتظر

Ich habe gestern Abend recherchiert und möchte Sie einiges fragen.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

Außer Kyle ist ein Idiot, der keine Recherchen durchführen kann.
إلا إن كان "كايل" غبياً لا يستطيع القيام ببحث بسيط.

Ich habe Recherchen zu Grabsteinen angestellt.
قمت ببحث حول شواهد القبور ذلك اليوم

Ja, ich recherchiere ein wenig.
بخير، فقط أقوم ببحث صغير

Ich hätte richtig recherchieren sollen, bevor ich mir sein Telefon besorgt habe.
كان علي القيام ببحث أكثر قبل أن أعمل على الهاتف

Ich habe Nachforschungen im Internet angestellt... und weibliche Primaten,... du weißt schon, Affen, Schimpansen, du,... finden ihren Partner begehrenswerter, wenn er von einem anderen Weibchen umworben wird.
إنني أقوم ببحث على الإنترنت و من الواضح أن إناث الحيوانات الرئيسية كما تعلمين,القرود،الشمبانزي،أنت

in erneuter Bekräftigung seiner nachdrücklichen Verurteilung jedes Versuchs, den Friedensprozess gewaltsam zu destabilisieren, und seine Absicht bekundend, nach jedem derartigen Versuch unverzüglich die Situation auf der Grundlage eines Berichts des Generalsekretärs zu prüfen,
وإذ يكرر الإعراب عن إدانته الشديدة لأي محاولة لزعزعة عملية السلام باستخدام القوة، وإذ يعرب عن اعتزامه القيام دون إبطاء ببحث الحالة بعد وقوع أي محاولة من هذا القبيل، استنادا إلى تقرير من الأمين العام،

Da wir nur auf der Vorgehensweise aufbauen konnten, habe ich eine Suche durch die heimische Datenbank der ungeklärten Fälle gestartet.
بما أن ميسوري هى كل ما لدينا لنبدأ به فقمت ببحث محلى عبر قاعدة بيانات القضايا الغير محلولة جرائم القتل الغير محلولة مؤخرًا

Ich habe nachgerechnet, was er kostet, und so entstand mein Interesse an Verkehrssystemen.
فقمت ببحث عن حجم تكلفتها، فأصبحت إلى حد ما مهووسا بأنظمة المواصلات.