"ببساطة لن" - Translation from Arabic to German

• nicht

Und mit diesem Wachstum gehen einige ernste praktische Probleme einher. Eines davon ist, dass unsere Transportsysteme schlichtweg nicht damit zurecht kommen werden.
وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة احدها نظام النقل ببساطة لن يمكن التعامل معه

Weil man einfach nicht diese Art von Energie und Zeit aufbringt, wenn es einen nicht wirklich kümmert.
لأنك ببساطة لن تلتزم بهذا النوع من الطاقة والوقت إذا لم تهتم حقًّا.

Ideologie, Fanatismus, unbegründete Meinungen reichen einfach nicht aus.
الفكر، التعصب، آراء لا أساس لها ببساطة لن تفعل.

Sie begreifen einfach nicht, was moderne Waffen anrichten!
انهم ببساطة لن يفهموا ما قد تفعله الاسلحة الحديثة

Oder, wenn ich Ihnen meine Liste gebe, die ich über Jahrzehnte zusammentrug, dass Sie mich nicht einfach sowieso erschießen?
كيف لى أن أعرف أننى اذا أعطيتك قائمتى التى عملت لمدة عقود من أجل تجميعها, أنك ببساطة لن تقتلنى على أيه حال؟

Henry, ich werde nicht dulden, dass du mich heute störst. Und was willst du dagegen tun, hä?
هنري ,ببساطة لن اسمح لك بهدم كل شئ اليوم

Mercedes, mit Deinen Stimmbänder hattest Du einen besseren Lauf als das kenianische Langlauf-Team, aber Dein Aussehen läuft so nicht.
مرسيدس , إن حبالك الصوتية كانت تعمل بشكل أفضل من فريق المسار الكيني لكن تلك النظرة ببساطة لن تعمل

UNO-HILSFONDS Das Geld wurde aus Angst zurückgehalten, dass es nicht die Notleidenden erreicht.
ولكن المال قد احتجز فوق المخاوف من أنه ببساطة لن يصل إلى المحتاجين.

Tatsächlich, wenn wir die Angiogenese bremsen und somit verhindern, dass Blutgefässe die Krebszellen erreichen, können Tumore schlichtweg nicht wachsen. Aber sobald Angiogenese auftritt,
في الواقع, إذا أوقفت بالفعل عملية تولد الأوعية و منعت الاوعية الدموية من الوصول إلى الخلايا السرطانية, ببساطة لن تتمكن الأورام من النمو. و لكن بمجرد حدوث عملية تولد الأوعية,

Er wäre nicht gesund genug, solche Spielchen zu treiben.
هو من المحتمل بأنّه ببساطة لن يكون كافي بشكل جيد جدا... للعب هذه القطّة والفأر ألعاب معنا.

Die Zarin wird es nicht erlauben.
الإمبراطورة ببساطة لن تسمح لها

- Das geht einfach nicht.
حسنًا، ذلك ببساطة لن يفي بالغرض

Es kann sein, in anderen Sälen, dass sie das überhaupt nicht erfahren und deswegen, meine Ebene von weichem, sanften Spiel müsste vielleicht -- Sehen Sie, was ich meine?
ربما تكون تلك في فتحات أخرى، إنها ببساطة لن تقوم بتجربة ذلك كلياً وعليه، فأن مستوى لعبي السلس الناعم ربما ينبغي أن يكون -- هل ترون ما أعنيه؟ لذا، بسبب هذا الإنفجار في الوصول للصوت،

Aber wie uns Edgar Woolard, der einmal Dupont leitete, erinnert: "Firmen, beschränkt durch altes Denken, werden kein Problem sein, weil", so sagte er, "es sie einfach nicht lange geben wird."
,لكن كما نبّهنا ادغار وولارد الذي ترأس شركة دوبونت الشركات التي يعيقها التفكير القديم لن تسبب مشكلة " " لأنها ببساطة لن تكون متواجدة لفترة طويلة

Man kann sie im Prinzip nicht unterscheiden. Die Ausnahme wäre natürlich Guinness.
ببساطة لن تكون قادرًا على تمييزها. و الاستثناء طبعا سيكون (جعة غينيس)

Das wird einfach nicht passieren.
إن ذلك ببساطة لن يحدث.

- Das wird einfach nicht ausreichen.
هذا ببساطة لن يكفي

So einfach geht das nicht.
هكذا ببساطة لن تفعل.

Woher weißt du, dass er dich nicht an Guthrum übergeben wird, der dich dann Ubba übergibt?
كيف تأكدت إنه ببساطة لن يسلمك إلى (غوثروم) ليدفع بك إلى (آبا)؟

Ich werde das nicht mehr akzeptieren.
ببساطة لن أتحمله يا (بيري)!