"ببطءٍ" - Translation from Arabic to German

• langsam

Sie sind aus Glas, man kann darauf stehen und beobachten, wie sich die Stadt langsam unter einem fortbewegt.
توجد قطع من الزجاج يمكنكم الوقوف فوقها، ورؤية المدينة تمضى من تَحْتِكُم ببطءٍ.

Auch bei der Aktivitätsrate, mit der wir es in unserer Arbeit mit unterirdischen Organismen oft zu tun haben, denn sie wachsen sehr langsam.
وماهو حجم نشاطها ، وذلك شيء نتعامل معه في عملنا مع الكائنات التي تعيش تحت السطح ، لأنها تنموا ببطءٍ شديدٍ جداً.

Andere laufen so schnell oder so langsam ab, dass man sie wohl nie physikalisch wird messen können.
كما تحدث بعض الأشياء بسرعةٍ كبيرةٍ أو ببطءٍ شديدٍ بحيث قد لا تتمكنوا من قياسها بشكل واضح.

Wenn sich ihr Gehirn langsam aber sicher in Schweizer Käse verwandelt, gibt es nicht viel, was wir tun können.
إن كان دماغها يتحوّلُ ببطءٍ إلى جبنةٍ سويسريّة فلا يمكننا فعلُ شيء

Der Körper schüttet Toxine von der Leber aus während man langsam sein eigenes Gewebe verdaut.
الجسد يفيض بالسموم من الكبد بينما يهضم ببطءٍ أنسجته الخاصة.

Jetzt stehen wir langsam auf.
حسناً .. سننهض ببطءٍ الآن .. هيا

Das Herz der Märtyrerin schlägt gefährlich langsam.
قلبُ الفدائيّةِ ينبض ببطءٍ شديد

NF2 ist ein extrem langsam wachsender Krebs, was ihn leicht behandelbar macht.
إن أف تو" نوعُ من السرطان" ينمو ببطءٍ شديدٍ للغاية ما يجعلهُ قابلاً للعلاج بسهولة

Wir beginnen heute langsam mit einigen Katze-Kuh-Dehnungen.
سوف نبدأ ببطءٍ اليوم. بإستعمـال التمدد على طريقة القطة - البقرة

Ihr Leute seid zu langsam.
أنتم تتحركون ببطءٍ شديدٍ أيها الرفاق

Ich werfe voller Anmut meinen Hut, langsam entledige ich mich des großen Mantels, der mich umhüllt,
اكشف عن رأسي من تاجها* *... حتى القفا، وأقوم ببطءٍ *بترك رأسي مُفعما*

Ja. Schön langsam.
أجل، إستدر ببطءٍ شديد

Spiel es ab, langsam.
قُمِ بتشغيل هذا ببطءٍ.

Ganz langsam.
ببطءٍ شديد

langsam vor. Gut.
حرك ببطءٍ