"ببعضهما" - Translation from Arabic to German

• einander
• aneinander
• miteinander

TC: Denn klassischer lateinamerikanischer Tanz und Standardtanz sind nicht einfach nur eine Art zu tanzen, sondern eine Denkweise, ein Lebensstil, eine Verhaltensweise zu einander, die die Werte einer ganzen Zeit erfassen.
تريفور كوب: لأنه بطبيعة الحال، الرقص اللاتيني الكلاسيكي ورقص القاعة ليسا مُجرد نظام رقص، إنه طريقة تفكير، طريقة كيان، وارتباطهما ببعضهما البعض لدرجة إستيلائهم على قيّم فترة من الزمن.

Ich will wissen, woher sie diesen Mann kennt, was sie mit ihm macht, wann sie sich kennengelernt haben, und wer sie einander vorgestellt hat.
أريد أن أعرف كيف تعرف هذا الرجل ماذا تفعل معه؟ متى التقيا ومن عرّفهما ببعضهما البعض

Außerdem tut es einem alten Ehepaar nicht gut, wie Kletten aneinander zu hängen.
على كل حال ، أعتقد أنه ضار بزوجين قديمين أن يلتصقا ببعضهما طوال الوقت

Ihr habt zwei leere Kokosnusshälften und die klopft Ihr aneinander. Und?
-أنتَ تضرب جوزتا هند ببعضهما البعض

Und ich begann, die Welt aus einer ganz neuen Perspektive zu sehen, wie Paare von Menschen miteinander verbunden sind.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كلياً، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.

Wenn sie etwas miteinander hatten, berührt das doch nur ihren Mann.
فلنفترض أنهما كانا على علاقة رومانسية ببعضهما فان هذا شيء ليس علينا أن نقلق بشأنه

Partner müssen einander vertrauen, also vertrauen Sie mir, wenn ich sage, dass ihr Ruf jetzt im Augenblick wertvoll ist.
اسمع يجب على الشركاء أن يثقوا ببعضهما لذا ثق بي عندما أقول أنه في الوقت الحالي سمعتك ذات قيمة

Das ist ein guter Rat für einen Superhelden, aber ein lausiger Rat für zwei Menschen, die einander sehr gern haben.
هذه نصيحة مفيدة لبطلة خارقة ونصيحة سيئة لشخصين معجبين ببعضهما

Unsere Väter vertrauten einander.
والدانا كانا يثقان ببعضهما فلم لا نثق نحن ببعضنا؟

Zwei Menschen, die einander lieben und nicht wissen, wie unglücklich sie einander machen werden.
هذان الشخصان المغرمان ببعضهما بشدة... وليس لديهم أي فكرة... عن المأساة الحقيقة التي سيقعان فيها

Wieso reibst du deine Hände aneinander?
لماذا تفرك يديكَ ببعضهما ؟

Ehrlich gesagt, reden Mark und er nicht miteinander.
الحقيقة انه ومارك لا يتصلا ببعضهما البعض

Ich befürchte, die beiden hatten schon Kontakt miteinander.
أنا أخشى أن كيرا الأول والثاني قد اتصلا ببعضهما

Aber worum ich Sie bitte und was ich weiß, hat nichts miteinander zu tun.
لكن الذي أطلبُهُ منكَ وعلمي ليسَ لهم علاقةٌ ببعضهما.

Hier sind zwei Bündel von Maßnahmen erforderlich, die miteinander zusammenhängen.
56 - ويتطلّب الأمر مجموعتين من التدابير المتصلتين ببعضهما البعض.

Es war, als ob sie und das Messer miteinander verschmolzen.
...كان الأمر كما لو أنّ ...هي والسكين قد اندمجا ببعضهما البعض