"ببقية" - Translation from Arabic to German

• dem Rest
• den Rest des
• restlichen
• den anderen

Dies ist eine Karte der Glasfaser-Seekabel, die Afrika mit dem Rest der Welt verbinden.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Afrika verbindet sich mit dem Rest der Welt und in sich selbst.
إن أفريقيا على اتصال ببقية العالم وداخلها أيضا.

Hoffe du genießt den Rest des Feuers.
اتمنى أن تستمتعين ببقية النار ليلة سعيدة

- Genießen Sie den Rest des Abends.
حسنـًا، فلتستمتعي ببقية الليلّة

Die Gene der Herzmuskelzellen, passen nicht mit denen des restlichen Körpers zusammen.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Wir riskieren nicht die Sicherheit der restlichen Gruppe. Ihr wisst das.
لا يمكننا المخاطرة .ببقية المجموعة، تعلمون هذا جميعًا

Okay, Schatz, ich werd jetzt diese Zinnien mit den anderen Blumen mischen.
حسناً عزيزي، ما سأفعله هو مزج هذه البذور ببقية الأزهار

Was willst du mit den anderen Gefangenen auf dem Schiff tun?
ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟

Denn sie besitzen die bestimmenden Merkmale der Säugetiere und sind entwicklungsgeschichtlich mit dem Rest der Klasse verbunden.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

Sicherlich gab es zu dieser Zeit in ganz China einen Aufschwung, aber sie konnten eine Straße bauen, die sie mit dem Rest von China verband.
بالتأكيد، أغلب الصين كانت تزدهر في ذاك الوقت، ولكنهم تمنكوا من تعبيد طريق ليربط القرية ببقية الصين.

Sie sind nämlich mit dem Rest der familie verbunden.
لسبب مهم جداً، وهو أنك مربوط ببقية أفراد عائلتك

Kommt noch jemand mit dem Rest?
أقول, هل هُناك أحداً آخر آتي ببقية المال؟

Ich hoffe, ihr genießt den Rest des Konzerts.
أتمنى أن تستمتعوا جميعا ببقية العرض.

- Ich will den Rest des Tages genießen.
اريد ان استمتع ببقية اليوم

Yuri wird es auf dem Weg erklären, um den Rest des Teams zu treffen.
-يوري) سيشرح لكم بالطريق كيف تلتقوا ببقية الفريق)

Genießt den Rest des Sommers.
استمتعوا ببقية صيفكم.

So machst du es mit den restlichen Dingen.
هذا ما تفعله ببقية الأشياء

Was ist mit dem restlichen Geld?
ماذا فعلتِ ببقية المال؟

Lass ihn zu den anderen Jungs und ihn wie die anderen Jungs sein.
دعيه يختلط ببقية الاولاد ويصبح مثلهم

Was machst du mit den anderen?
ماذا ستفعل ببقية الأسلحة؟