"بتجديد" - Translation from Arabic to German

• Verlängerung
• neu
• erneuern
• Erneuerung
• neuerliche Verpflichtung
• renovieren
• verjüngen
• renoviere
• für die Renovierung

viii) dass eine befristete Anstellung ungeachtet der Dauer der Dienstzeit keine rechtliche oder sonstige Erwartung einer Verlängerung oder Umwandlung des Dienstverhältnisses begründet;
'8` لا ينطوي التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، على أي توقع قانوني أو غير ذلك بتجديد التعيين أو تحويله؛

19. beschließt, die Verlängerung des Mandats der Mission vom 1. Januar bis 31. Dezember 2001 zu genehmigen;
19 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

Wir haben den scheiß Sessel neu ausgestopft. Jetzt versinkt man darin wie ein einen Whirlpool.
،قمنا بتجديد حشو هذا الكرسي اللعين .والآن باتَ يجذبك كالدوامة

Unsere Zellen erneuern sich ständig, solange wir jung sind, um tote und sterbende Zellen zu ersetzen.
في شبابنا، نقوم بتجديد الخلايا باستمرار من أجل استبدال تلك الميتة والمحتضرة.

Daher die Erneuerung unserer Freundschaft, um mich zu bestehlen und ausspionieren.
أفهم الأن لماذا قمتِ بتجديد صداقتنا حتى يمكنك التجسس عليّ وأن تسرقي مني

2. begrüßt die neuerliche Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft auf die Durchführung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern2;
2 - ترحب بتجديد المجتمع الدولي التزامه بتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية(2)؛

Und die Menschen begannen, ihre eigenen Strukturen zu renovieren.
وبدأ الناس بتجديد منشآتهم الخاصة.

20. beschließt, die Verlängerung des Mandats der Mission vom 1. Januar bis 31. Dezember 2002 zu genehmigen;
20 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

21. beschließt, die letztmalige Verlängerung des Mandats der Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala vom 1. Januar bis 31. Dezember 2004 zu genehmigen;
21 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا للمرة الأخيرة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

c) Eine befristete Anstellung begründet ungeachtet der Dauer der Dienstzeit keine rechtliche oder sonstige Erwartung einer Verlängerung oder Umwandlung des Dienstverhältnisses;
(ج) لا ينطوي التعيين المحدد المدة، أيا كانت مدة الخدمة، على أي توقع قانوني أو غير ذلك بتجديد التعيين أو تحويله؛

Es war so aufregend und so neu und eigenartig.
كنت أشعر بإثارة شديدة بتجديد بغرابة

Wir wollen RBS neu aufbauen, weil wir der Tatsache, dass die Regierung 33 Milliarden Pfund zur Auslösung von RBS investiert hat und somit Klimawandel finanziert, weil Geld so investiert wird.
نقوم بتجديد بنك اسكتلندا الملكي، لأننا لن نقبل حقيقة أن الحكومة قد استثمرت $33 مليار في رب س، لانقاذه، وذلك هو تمويل تغير المناخ،

Er hat sich neu erschaffen.
لقد قام بتجديد نفسه.

Dass du deinen Führerschein alle sieben Jahre erneuern musst?
أن تقوم بتجديد رخصة السياقة كل سبع سنوات؟

Cousin, ich bin erfreut, wir beide wünschen den Friedensvertrag zwischen unseren beiden Ländern zu erneuern.
ابن العم انني ممتن بأن كلانا يرغب بتجديد معاهدة السلام بين بلدينا

Wir erneuern unsere Gelübde am kommenden Wochenende.
نحن سنقوم بتجديد عهود زواجنا عطلة الاسبوع القادم

Wir sind heute hier um die Erneuerung des Ehegelübdes von Phil und Claire zu feiern.
نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج فيل وكلير

Mrs. Meagles und ich würden eine Erneuerung
"السيدة "ميجلز" وأنا نرحب بتجديد صداقتنا معك

Ich habe vor, dieses ganze beschissene Haus zu renovieren.
أنني أفكر بتجديد هذا المنزل اللعين

Es sollte Zellen verjüngen und heilen, so wie es das bei Skye und Coulson schon getan hat.
من المفترض أن تقوم بتجديد الخلايا وشفائها تماماً كما فعلت بـ(سكاي) و(كولسون)

Ich baue also Häuser, und manchmal renoviere ich welche.
وهذا يعني أنني أقوم ببناء المنازل أو أقوم أحياناً بتجديد المنازل

Gebäudeverwaltung: Verfahrensweisen ausgewählter Organisationen des Systems der Vereinten Nationen, die für die Renovierung des Amtssitzes der Vereinten Nationen relevant sind
56/234 - إدارة المباني: ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة