"بتحرير" - Translation from Arabic to German

• befreit
• befreien
• freigelassen
• die Freilassung
• liberalisieren

Das Gehirn wird jetzt wirklich befreit, denn es kann Befehle senden, um den Avatar zu bewegen.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt.
لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ

Du hast mich befreit, Reisender. Und jetzt geh und befreie dich selbst.
لقد حررتني أيها الشجاع الاَن قم بتحرير نفسك

Marduk sagt zu Kyros, dass er diese großartige, großmütige Tat begehen wird, die Völker zu befreien.
ماردوك أخبر كورش أنه سيقوم بأشياء كريمة وعظيمة بتحرير الشعب.

Indem wir das Objekt digital programmieren, befreien wir es von den Beschränkungen durch Raum und Zeit, dadurch kann menschliche Bewegungen jetzt aufgenommen, wiedergegeben und dauerhaft in der realen Welt gelassen werden.
ومن خلال برمجة الجسم رقميا، نقوم بتحرير الجسم من القيود الزمنية والمكانية، ما يعني أنه الآن، الحركات البشرية يمكن تسجيلها وإعادة تشغيلها وتركها بشكل دائم في العالم المادي.

Wieso in Deliverance Danes Namen haben Sie ihn freigelassen?
لماذا لم تقوم بتحرير هذا الشيء؟

Ich habe Ihre Leute aus der Kugel befreit, in der Hoffnung, Sie würden die Menschheit vor sich selbst retten.
ساعدت بتحرير رجالك من ذلك الجرم السماوي لأني آملت أن تنقذوا البشرية من نفسها

Das dritte, im Innern des Berges, befreit in diesem Moment die gefangenen Grounder.
الفريق الثالث داخل الجبل ويقوم بتحرير السجناء الأرضيون الآن

Löst mir Richard aus und er befreit Euch von der Verfolgung.
قم بتحرير " ريتشارد " و إنه سيقوم بتحرير شعبك من الإضطهاد

Ihr habt Euch befreit, warum habt Ihr nicht gekämpft? Ähm...
أنت قمت بتحرير نفسك ، لماذا لم تحارب ؟

Haben sie die Sklaven befreit?
هل قاموا بتحرير العبيد؟

Sie haben Tausende in ihre Reihen eingegliedert, als sie die Minen Lukaniens befreit haben.
لقد أضافوا لعددهم الآلاف بتحرير المناجم في (لوكينيا)

Nachdem Sie und Ihr Partner Silas Cole befreit hatten, wie fanden Sie dann den echten Mörder?
(بعدما قمت وشريكك بتحرير (سايلاس كول كيف ذهبت إلى العثور على القاتل الحقيقي ؟

Heute Morgen hat er eine frühere Mitarbeiterin aus CIA-Gewahrsam befreit. Chloe O'Brian.
في وقت سابق، قام بتحرير زميلة سابقة له من قبضة الإستخبارات المركزية، (كلوي أوبراين).

Colby hat sich befreit, um für immer zu entkommen.
لقد أنتهى منها قام (كولبي) بتحرير نفسه للهرب من هذا المكان للأبد

Aber er lehnte ab und erreichte es schlussendlich, Südafrika von der Apartheit zu befreien.
لكنه لم يفعل. ورفض ذلك إلى أن حقق هدفه بتحرير جنوب أفريقيا من الفصل العنصري.

Die Surrealisten befreien sich vom Anspruch der Logik.
لقد قام السيرياليون بتحرير ضرورات المنطق

- Es ist Verrat, Feinde zu befreien. Im Krieg tötet man seine Feinde.
الخيانة تكون بتحرير أعدائك وفي الحرب أنت تقتل أعدائك،

Sie dürfen den Küchenjungen nicht befreien.
لا يمكنني أن أسمح لهم بتحرير فتى المطبخ هذا

Er hat mein Äffchen freigelassen.
و قام بتحرير قردي الأليف

Der Präsident fordert den täglichen Beweis eines Lebenszeichens, um die Freilassung zu genehmigen.
الرئيس يحتاج دليل يومي لحياته حتّى يرخّص بتحرير السجناء

In diesem Zusammenhang bekräftigen wir unsere Entschlossenheit, den Handel zu liberalisieren und sicherzustellen, dass er in vollem Maße zur Förderung des Wirtschaftswachstums, der Beschäftigung und der Entwicklung für alle beiträgt.
وفي هذا الصدد، نؤكد من جديد التزامنا بتحرير التجارة وكفالة اضطلاع التجارة بدورها الكامل في تعزيز النمو الاقتصادي والعمالة والتنمية للجميع.