"بتحليلها" - Translation from Arabic to German

• analysieren
• analysierst

Dieses Stück Knochen, das Sie da analysieren, wie ist das in Warren Grangers Nacken gelandet?
هذه القطعة من العظم التي تقومين بتحليلها كيف تم حشوها في عنق وارن جرينجر؟

Arthur soll sie analysieren, oder synthetisieren.
كنت أود أن يراها أرثر ويقوم بتحليلها و التعريف عنها

Ich habe sie von den besten Experten analysieren lassen.
و قد قمت بتحليلها بمساعدة أكبر خبراء هذا المجال

Ich möchte, dass du sie analysierst und mir sagst, ob sie Gift enthalten.
أريدك أت تقوم بتحليلها وتخبرنى ان كانت تحتوى على سم أم لا ؟

Ich weiß, dass du tausend Dinge analysierst. Alle zehn Minuten.
أعرف بأن هناك آلاف الأمور تقوم بتحليلها في كل 10دقائق

Ich trichtere Ihnen Daten ein und Sie analysieren es.
أنتَ حاسب آلي سأقوم بتغذيتُكَ بالمعلومات، وستقوم أنتَ بتحليلها

Diese analysieren wir und entwickeln dazu die passende Software.
ثم نقوم بتحليلها وبذلك نقوم ببناء نظام التشغيل ليتناسب مع متطلبات الأعمال

Sie können die Ergebnisse in die Datenbank einsenden und uns etwas über Ihre Vorfahren erzählen. Sie können die Daten als Teil der wissenschaftlichen Forschung analysieren lassen.
و تقوم بإرسال النتائج إلى قاعدة بياناتنا، وتخبرنا قليلاًعن خلفيتك الجينية المنطقية، ونحن نقوم بتحليلها كجزء من الجهد العلمي.

Sie klagt über Übelkeit und Erbrechen... könnten Sie das bitte für mich analysieren.
وقد ظهرت عليها أعراض القئ والغثيان... أُريد منك فقط أن تقوم بتحليلها من أجلي.

Wir senden ihm das Signal, das sagt, dass Sie einen Herzinfarkt haben, wir senden das Signal ans Krankenhaus, lassen es dort analysieren. Ihr Arzt wird bei Ihnen sein und man wird sich um Sie kümmern, damit Sie nicht an diesem Herzinfarkt sterben. "
سنبعث إليه المؤشر الموجود لدينا، و الذي يقول بأن لديك نوبة قلبية، و سنبعث المؤشر إلى المستشفى و سنقوم بتحليلها هناك و هناك ستكون مع طبيبك و ستحصل على الرعاية حتى لا تموت نتيجة نوبة قلبية."

Gib es mir, ich lasse es analysieren.
أعطها لي سأقوم بتحليلها

Zum Beispiel konnten wir vor ein paar Jahren zum ersten Mal nur mit ein paar gesammelten Kotproben, die wir analysieren lassen konnten -- um DNA-Profile erstellen zu lassen -- tatsächlich herausfinden, welche männlichen Schimpansen die Väter der einzelnen Jungtiere waren.
مثلا، لأول مرة، قبل سنوات قليلة مضت، ببساطة عن طريق جمع عينات براز صغيرة استطعنا أن تقوم بتحليلها -- للقيام بتنميط الحمض النووي (DNA) -- لذا وللمرة الأولى، عرفنا بالفعل أي من ذكور الشمبانزي هو والد كل واحد الصغار الرضع.