"بتحويل" - Translation from Arabic to German

• Überweisen
• verwandeln
• leiten
• verwandelte
• Überweisung
• verwandle
• indem
• verwandelt
• in eine

Und als Gegenleistung sollte er mir unsere Gewinne elektronisch Überweisen, und zwar vor 5 beschissenen Minuten.
وفي المقابل، كان من المفترض أن يقوم بتحويل أرباحي إلكترونيا منذ حوالي خمس دقائق مضت

Was wir also gemacht haben, war, diese Gewehrkugel in eine Lichtquelle zu verwandeln, so dass die Gewehrkugel richtig leuchtet. Das macht es sehr leicht, diese Fragmente
ولقد قمنا بتحويل موقع الرصاصة الى بقعة مضيئة لكي تبدو مشعة مما يجعل من السهل جداً الوصول اليها

Wir leiten alle Notfälle nach Lenox Hill um.
هذا يعني ان المشفى مغلقة نحن نقوم بتحويل كل الحالات الطارئة الى لينوكس هيل

Sie hatten Antazida genommen, und das verwandelte Ihren Verdauungskanal in einen landschaftlich reizvollen Fluss für die Bakterientouristen.
لكنك كنت تأخذ أدوية حموضة فقام ذلك بتحويل جهازك الهضمي إلى نهر جميل للسياح البكتيريين

Du machst eine Überweisung für mich... und ich werde dir 100.000 Dollar geben.
إن قمتِ بتحويل من أجلي سأُعطيكِ 100 ألف دولار

Das Unbewusste verwandle diese Gefühle in körperliche Symptome.
فيقوم بتحويل هذه العواطف إلى أعراض بدنية.

Die Arbeiter Überweisen ihren Lohn an ihren Heimatort... an ihre Familien.
يقوم العمال بتحويل نقودهم إلى مسقط رؤوسهم ليعطوها لعائلاتهم

Warten Sie einfach, bis unser Geld auf dem Konto ist und dann Überweisen Sie Ihr Kapital.
,فقط انتظر حتى يكون مالنا في الحساب .ثم قم بتحويل مالك

Direkt konnten wir im Senatswahlkampf nur $ 5.000 Überweisen.
‏‏لا نستطيع تقديم تبرع لحملة عضو مجلس شيوخ ‏إلا بتحويل مباشر بمقدار 5000 دولار. ‏

Wie wir hier sehen, verwandeln wir uns in Cyborgs.
كما شاهدنا ، لقد قمنا بتحويل أنفسنا إلى مزيج من الانسان والآلة.

Was wir machen wollten war, einen Weg zu finden, diese Abfallressource zu nutzen und sie in einen Brennstoff zu verwandeln, mit dem die Leute einfach kochen können, so etwas wie Kohle.
نحن أردنا أن نجد طريقة تقوم بتحويل هذه المهملات الى وقود يمكن الناس من استخدامه بسهولة بهدف الطهي, شيء ما يشبه الفحم.

Ich mache dummes Geld damit, gestohlene Teile bei meiner Arbeit... an die Sparks Brothers weiter zu leiten.
أنا اصنع المال غبي بتحويل الأجزاء المسروقة أزعجي أكثر على الأخوة سباركس

Sie leiten bei der UN jeden um.
انهم بقومون بتحويل طريق كل شخص حول الأمم المتحدة

Wir können nicht ins Labor, da dieser Idiot gute Agenten in Killerzombies verwandelte,
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل

Also verwandelte ich den Rest der 100 Tage in einen Spielplatz -- in ein Forschungsprojekt.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

Die Überweisung ist genehmigt worden. - Vom Präfekt. Das geht klar.
حسناً، الأفضل التصريح بتحويل النقود.

Beweisen Sie die Überweisung.
إذا قمت بتحويل الأموال, إثبت ذلك.

indem ich sie nicht an den Bypass hänge, verwandle ich Ihren sechsstündigen Eingriff...
بتجنب تحويل مجرى الدم ، فإنني أقوم بتحويل عمليتك التي ستستغرق 6 ساعات إلى

Oder können wir die Mobilität der älteren Generation verbessern, indem wir Standard-Rollstühle in coole, elektrische Geräte umwandeln?
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Was meinst du? Ich weiß nicht, irgendeine Art Virus. Es verwandelt Menschen in diese Kreaturen.
لا أعرف، نوعٌ من الفيروسات يقوم بتحويل البشر لهذه الأشياء ، لكن لماذا ؟

Sie zwingen ihr Ziel in eine Todeszone durch subtile Verschiebung seiner Richtung.
تجبر هدفكَ على الذهاب إلى منطقةِ قتلٍ بتحويل مسار سيره ببراعةٍ.