"بتدريس" - Translation from Arabic to German

• unterrichtet
• lehrt
• unterrichtete
• lehren
• unterrichte
• unterrichten
• Lehre

Von 12h bis 15h habe ich unterrichtet, ebenso von 15h bis 18h.
ومن 12:00 حتى 3:00 مساءاً قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3:00 مساءاً وحتى 6:00 مساءاً قمت بتدريس صف المتقدمين

Die Einnahmen nutzte sie, um eine Schule zu bauen, und heute unterrichtet sie 400 Kinder aus ihrer Gemeinde.
واستخدمت الأرباح التي حققتها، لبناء مدرسة، واليوم تساهم بتدريس 400 طفل من مجتمعها.

Ein Ex-Cop, den ich gut kenne, lehrt Kriminalistik am Fulton College.
أعرف شرطي سابق يقوم بتدريس مكافحة الجريمة في كلية فولتون

Wo sie nicht zurückgebliebenen Kindern englische Kurzschrift lehrt.
و حيث كانت تقوم بتدريس إختزال اللغه الإنجليزيه للأطفال للأطفال المتقدمين

Ja, vor dem Krieg unterrichtete ich orientalische Sprachen in Cambridge.
قمت بتدريس اللغات الشرقية في جامعة كامبريدج قبل الحرب

- Ihr Vater und ich lehren am Englischen Seminar, sie war meine beste Studentin.
أنا و والدك قمنا بتدريس صف اللغة الإنجليزية معاً كانت من أفضل طلابى

Ich unterrichte Physical Computing und tragbare Elektronik.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

Ich lehne diese Vereinfachung ab. Lehrer unterrichten nicht nur Fächer. Wir unterrichten Menschen.
لكنني أرفض هذا التبسيط، لأن المدرسين لا يقومون بتدريس المواد فقط، نحن نعلم الناس.

Veronica Cohen. Ich Lehre Marxismus an der Columbia Universität.
فيرونيكا كوهن أقوم بتدريس الماركسية في جامعة كولومبيا

Denn ich muss zugeben, dass ich auch überlegte: "Wie kann es sein, dass ich, als junger Professor der Menschenrechte unterrichtet, dies nicht weiß?
لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا،

unterrichtet Geschichte. Interessiert es Sie?
والآن يقوم بتدريس التاريخ في جيوته هل أنت مهتم ؟

Man unterrichtet nicht, in dem man jemandes Gesicht in den Dreck drückt.
لا يمكنك أن تقومي بتدريس أحدهم بدس وجهه في التراب

Sebastian unterrichtet jetzt noch einen Kurs.
سيباستيان يقوم بتدريس فصل آخر الآن

Sie unterrichtet die anderen in Kunst und malt jeden Tag.
تقوم بتدريس الرسم وقد بدأت ترسم كل يوم

Er lehrt Medizin, aber sie werden uns verlassen.
جاكوب كان يقوم بتدريس الطب هنا ولكن للاسف اعفوه هناك

Er ist ein pensionierter Air Force Captain, lehrt Staatswissenschaften an der Maxwell Schule, und er ist ein Hardliner in Sachen Drohnen.
إنه قائد متقاعد في سلاح الجو. يقوم بتدريس السياسة العامة في مدرسة ماكسويل, وهو متخصص بشكل دقيق بالصواريخ.

Während Ip Mans älterer Sohn in Fóshan studiert, lebt Ip Man mit seiner Frau und seinem jüngeren Sohn in Hongkong, wo er weiterhin Wing Chun lehrt."
"كان شقيق (ييب مان) الأكبر يدرس "في فوشان"." "عاش (ييب مان) في "هونغ كونغ" مع زوجته وولده الأصغر." هو من قام بتدريس "وينغ تشان" وروّج للفنون "القتاليّة."

Letztes Semester unterrichtete ich wahlweise Kriminologie.
بالفصل الماضي , قمتُ بتدريس علم الجريمة الإختياري

Ich unterrichtete Quantenmechanik und hatte einen besonders begabten Studenten.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

Zwei Monate später unterrichtete ich.
وبعد مرور شهرين كنت أقوم بتدريس صف.

Wir lehren keine amerikanische Geschichte in Großbritannien.
نحن لا نقوم بتدريس تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية في بريطانيا.

Ich unterrichte wunderbar intelligente Studenten, und ich gebe ihnen 20 % weniger Arbeit als früher.
أقوم بتدريس طلاب على مستوى عالي من الذكاء وأقرر عليهم ٢٠ بالمائة أنشطة أقل عن السابق.

Ich kann gar nicht Englisch unterrichten.
لا يمكننى حقيقة ان اقوم بتدريس اللغة الانجليزية

Ich Lehre englischen Aufsatz in einer kleinen Stadt namens Addley, Pennsylvania.
أقوم بتدريس قواعد الأنجليزيه في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي.. فى بينسلفانيا