"بتربيته" - Translation from Arabic to German

• ihn großgezogen
• groß
• erzogen
• aufgezogen

Ich habe ihn aus dem Wasser geholt. Ich habe ihn großgezogen, so gut ich eben konnte.
أخرجته من المياه،وقمت بتربيته بأفضل ما أستطيع

Ich habe ihn großgezogen, seit er laufen konnte.
لقد قمت بتربيته منذ أن بدء المشي

- Um jeden Preis. - Du ziehst ihn in einem Bordell groß.
مهما كلفني من ثمن - ستقومين بتربيته في بيت دعارة -

Schau mich nicht so an. Ich habe ihn so wie du geliebt. Um Himmels Willen, ich habe ihn praktisch groß gezogen.
لا ترمُقيني هكذا، لقد أحببته بقدر ما أحببتهِ، بحقّ الله، أنا من قام بتربيته.

Dachte ich habe ihn besser erzogen.
لقد إعتقدت أننى قُمت بتربيته أفضل من هذا

Unser Dad starb letztes Jahr, aber so hat er uns nicht erzogen.
-لا أعرف ما أقول توفي أبانا السنه السابقة ولكن ليس هكذا قمنا بتربيته

Sein Großvater hat ihn praktisch aufgezogen. Hast du überhaupt kein Mitgefühl?
جده هو الذي قام بتربيته الا تمتلك مشاعر؟

Sie haben ihn wie ein Schwein zum Schlachten aufgezogen.
نحنُ نقوم بتربيته مثل خنزير من أجل الذبح!

Sie haben das Junge wie einen Welpen groß gezogen und als er zu groß wurde, ließen sie ihn in Afrika frei.
قاموا بتربيته كجرو لكنه غدا كبيراً

Ich bin diejenige, die ihn groß gezogen hat, als du abgehauen bist.
انا اللتي قمت بتربيته عندما رحلتي

Meine Mom wird es schon groß kriegen.
كلا، أمي ستقوم بتربيته.

-Weil ich ihn erzogen habe.
-لأنني أنا من قمت بتربيته .

Ich habe ihn sozusagen aufgezogen, und jetzt sieh ihn dir an.
أنا عمليّاً قمتُ بتربيته ...و الآن أُنظر إليه

Ich weiß, er ist was Besonderes. Ich hab ihn aufgezogen.
أعلم أنه مميز، فأنا من قمت بتربيته

Er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.
قامت جدته بتربيته