"بتزوير" - Translation from Arabic to German

• gefälscht
• fälschte
• fälschen
• fälschten

Ich habe offizielle Regierungsmeldungen gefälscht sowie Statistiken zur Agrar- und Industrieproduktion.
لقد قمت بتزوير إعلانات حكوميه وزيفت الارقام الخاصه بمعدل الإنتاج الزراعي والصناعي

Du hättest ihr Alter... für irgendeine Operation gefälscht.
قالوا أنكِ قمتي بتزوير السن في الاستمارة لأجل عمليةٍ ما

Die hat den Pass gefälscht und Spuren gelöscht.
قامت بتزوير جواز سفري .. وإنشاء موقع مزيف

Dann hatte er einen besseren Einfall und fälschte sich Fahrkarten für die öffentlichen Busse.
بعدها أصبح أكثر ذكاءاً وبدء بتزوير بطاقة دخول للباصات العامة

Und um das zu tun, sagte ich mir, dass ich ihre Unterschrift fälschen müsste.
ولكي أقوم بذلك .. قررت أن اقوم بتزوير توقيعهما

Sie fälschten seine Unterschrift.
قمت بتزوير توقيعه

Sie konnten nicht ertragen, ihn als Patienten zu verlieren, also haben Sie seine Symptome gefälscht, um zu beweisen, dass Sie Recht haben.
لا يمكننك ان تخاطر بفقدانه كمريض لذا قمت بتزوير عارض لتثبت انك محق

Haben Sie Vampirangriffe auf dem Campus vertuscht, indem Sie ein oder zwei Abschiedsbriefe gefälscht haben? Ja.
هل تستّرت على هجوم مصّاص دماء في الجامعة بتزوير اعتراف انتحار أو اثنين؟

Sie merkte, dass ich die Unterschrift meiner Mutter auf der Einverständniserklärung gefälscht hatte.
ثم اكتشفت أنني قمت بتزوير توقيع والدتي ... على استمارات الموافقة الطبية

Sie zerstört Ihre Karriere die Minute, die Sie meine Unterschrift gefälscht.
أنتِ من دمّر مستقبلك في اللحظة التي قمتِ فيها بتزوير توقيعي.

Sie werden sagen "Hey, vielleicht haben die Leute aus der Lohnbuchabteilung diese Schecks gefälscht."
إنهم سيقولون، "مهلا، ربما هؤلاء الرجال الذين في كشف الرواتب هم من قام بتزوير هذه الشيكات".

Du hast sie schon mal gefälscht. Nein, nein, nein. Ich habe die Information in der Datenbank gefälscht.
لقد زورتها من قبل - كلا، قمت بتزوير المعلومات في قاعدة البيانات -

Sie müssen Creels Terminierung gefälscht haben, und ihn rekrutiert.
بالتأكيد قاموا بتزوير عملية انهاء "كريل" وقاموا بتجنيده

Sie haben die Akten gefälscht.
قاموا بتزوير السجلات وإخفاء هوياتهم

- Leute haben Akten gefälscht.
تقوم الناس بتزوير المستندات الورقية

2004 wurde er beschuldigt, die Dokumente gefälscht zu haben, die Dan Rathers Karriere zerstörten und Bush bei der Wiederwahl halfen.
‏عام 2004، أُلقي اللوم عليه بتزوير الوثائق‏ ‏‏التي دمرت مسيرة "دان راذر" المهنية ‏وساعدت في إعادة انتخاب "بوش". ‏

Das Amt stellte fest, dass ein der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) angehörendes Mitglied der Freiwilligen der Vereinten Nationen insgesamt 34 Anträge auf Erstattung von Beträgen in einer Gesamthöhe von knapp 68.000 Dollar gefälscht hatte.
19 - تبين للمكتب أن أحد متطوعي الأمم المتحدة، يعمل مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، قام بتزوير 34 مطالبة قيمتها الإجمالية 000 68 دولار تقريبا.

Molly fand die Leiche und fälschte die Akten.
مولي عثرت على الجثة، و قامت بتزوير السجلات.

Zusammen mit anderen Agenten fälschte ich Banknoten, sabotierte industrielle Anlagen, verseuchte die Wasserversorgung und leitete mithilfe kodierter Funksignale eurasische Bomber auf militärische Ziele.
قمت مع عملاء اخرين بتزوير الاوراق النقديه وتدمير ماكينات صناعيه وتلويث مصادر المياه وأرشدت القنابل الصاروخيه الاوراسيه لاهدافها في ( المهبط رقم واحد) ...

Wie kann jemand eine Nachricht auf einem anderen Gerät fälschen?
كيف بأمكان أحدهم القيام بتزوير سائلك من هاتف آخر ؟

Sie beschuldigen mich, Wahlen zu fälschen.
انهم يتهموننى بتزوير الانتخابات

Und dann erschien die wahre Tochter, also fälschten Sie Carmens Nachricht, und als Brava durch den Dienstboteneingang kam, haben Sie ihn umgebracht.
والبنتالحقيقيةظهرتلذا ... قمت بتزوير تلك الرسالة ، وعندما دخل ( برافا) من خلال باب الموظفين .. قمت بقتله.