"بتزييف" - Translation from Arabic to German

• vorgetäuscht
• gefälscht
• fälschten
• vortäuscht

Das war ein Grund dafür, weshalb ich meinen Tod vorgetäuscht habe - um dir vermachen zu können, was dir rechtmäßig zusteht.
لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه

- Da hattest du es doch nicht vorgetäuscht, oder? - Nein. Ich schwöre.
لن تقومي بتزييف ذلك مرة أخرى ، أليس كذلك ؟

Habe ich schon mal erwähnt, dass dieser Mann ein Psychopath ist... der wahrscheinlich seine eigene Changnesie vorgetäuscht hat?
هل خطر على بالكم بأن هذا الرجل مظطرب عقلياً و يقوم بتزييف فقدان ذاكرة التشانج ؟

Er hat Forschungsdaten gefälscht und wurde 2001 gefeuert.
تم اتهامه بتزييف بيانات بحثية، وفصل من الحكومة في عام 2001.

Falls jemand Beweise gefälscht hat, war es mit Sicherheit nicht Finnegan.
شخصٌ ما قام بتزييف بعض الأدلة ،و ليس هو.

Sie fälschten die Autopsiebefunde der Familie Castle?
قمت بتزييف نتائج التشريح لعائلة كاسل؟

- Ich will nicht, dass du es vortäuscht. - Ich will, dass du, du weißt schon,
-أنا لا أريدكِ أن تقومي بتزييف ذلك ، أريدكِ أن يكون لديكِ ...

- Hast du... hast du es... vorgetäuscht?
لقد بدأت أتعرق ، ماذا ؟ هل قمتِ... بتزييف ذلك ؟

Ich glaube, sie hat ihren Tod vorgetäuscht. - Du...
أظن بأنها قامت بتزييف موتـها

- Du hast seinen Tod vorgetäuscht?
-لذلك قُمتِ بتزييف موته؟

Also deshalb habe ich Lazareys Tod vorgetäuscht.
( إذن ، هكذا قمت بتزييف موت ( لازاري

Und dass du das Duschfoto gefälscht hast und jetzt die Wahrheit sagen willst.
و أنك قمت بتزييف صورة الإستحمام و أنك الآن تود الإعتراف بكل شيء.

Sie haben mir erzählt, dass du deine medizinischen Unterlagen gefälscht hast, und auf der Cant angeheuert hast, um einem Drogen- dealer zu entkommen, der dich umbringen wollte.
أخبروني أنك قُمت بتزييف سجلاتك الطبية وإنضممت إلى " كانتربيري " للفرار من تاجر مُخدرات كان يود قتلك

Hat ein paar Beweise gefälscht.
قام بتزييف بعض الأدلة.

Wieso fälschten Sie seine Fähigkeiten?
لماذا قمت بتزييف قدراته ؟

Indem Ihr ihre Flucht vortäuscht?
بتزييف هروبها؟ !