"بتسليح" - Translation from Arabic to German

• rüsten
• bewaffnet
• zur Waffe

Sie spüren außerirdisches Leben auf und rüsten die Menschheit für die Zukunft.
تتعقب الحياة الفضائية على الأرض وتقوم بتسليح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

Sie spüren außerirdisches Leben auf und rüsten die Menschheit für die Zukunft.
تتعقب أشكال الحياة الفضائية بالأرض وتقوم بتسليح البشر لمواجهة المستقبل

Sie spüren außerirdisches Leben auf und rüsten die Menschheit für die Zukunft.
تتعقب أشكال الحياة الفضائية على الأرض وتقوم بتسليح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

Wenn ich den heiligen Zweck meinem Sohn, dem König, erkläre, zweifle ich nicht, dass er einen Pakt unterzeichnet, der jene Gläubiger bewaffnet, die Ihr wollt.
اذا شرحت الغرض المقدس لإبنى الملك أنا متأكدة أنه سيوقّع على حكم بتسليح المؤمنين الذين تراهم يستحقون ذلك

Wenn ich ihren heiligen Zweck meinem Sohn, dem König, erkläre, dann habe ich keinen Zweifel, dass er einen Erlass unterschreiben wird, der Eure Gläubigen bewaffnet.
لو فسرت لابني غرضهم المقدس، ابني الملك لا شك سيقوم بتوقيع مرسوم بتسليح المؤمنين الذين تجدهم يستحقون

Okay, wessen Raumschiffe sind nicht bewaffnet?
من لم يقم بتسليح سفنه الفضائية؟

Du hast deine Sketche zur Waffe gemacht, oder nicht?
لقد قمتي بتسليح رسوماتك . اليس ذلك ؟

Diese Typen in Detroit haben ein Stück Computercode zur Waffe umgebaut.
هؤلاء الرجال في (ديترويت) قد قاموا بتسليح جُزء من كود حاسوبي.

Sie spüren außerirdisches Leben auf und rüsten die Menschheit für die Zukunft.
تتعقب الحياة الفضائية على الأرض وتقوم بتسليح البشر لمواجهة المستقبل

Er hat sich bewaffnet.
قام بتسليح نفسه.

Klar, dass er sich bewaffnet.
بالطبع سيقوم بتسليح نفسه

Aber Ihr habt die Glaubenskämpfer bewaffnet.
لكنكِ... قمتى بتسليح جنود الإيمان

- bewaffnet euch!
-قوموا بتسليح أنفسكم !