"بتشريح" - Translation from Arabic to German

• Autopsie
• seziert
• sezieren
• Autopsien
• aufschneiden
• obduzieren

An der Uni habe ich mal eine Autopsie durchgeführt. Der Typ war ertrunken.
مرة في كلية الطب قمت بتشريح شخص كان من الممكن ان يغرق

Sie sollten wissen, dass ich Beckett gesagt habe... er soll eine komplette Autopsie machen.
يجب أن تعرف أننى أخبرت بيكيت أنه يجب أن يقوم بتشريح كامل لى

...wenn eine Leiche auf öffentlichem Grund ist, sind wir zu einer Autopsie verpflichtet.
.. حينما يعثر على الجثة بمكانٍ عموميّ . فإنّنا ملزمون بالقيام بتشريح

Die Todesursache steht nicht fest, bis ich ihre Lunge seziert habe.
لا يمكنني التأكد من سبب الوفاة حتى أنا أقوم بتشريح رئتيها

OK, Jungs und Mädchen, heute sezieren wir einen Frosch.
حسنا, ياأولاد... سوف نقوم اليوم بتشريح الضفدع

Nun, wer hat gedacht, dass wir Anna Wintour unten unsere Autopsien machen lassen?
حسنا، من عرف ان لدينا آنا وينتور في الطابق السفلي للقيام بتشريح الجثث لدينا؟

Wenn ich damit ein sechsstelliges Gehalt verdienen könnte, würde ich nicht in einem Keller Tote aufschneiden.
تعلم ،لو استغرق مني فعل ذلك ستة سنوات لم أكن بالطابق السفلي أقوم بتشريح الجثث

Nach ihrem Tod nahm Alois eine Autopsie vor und fand dabei merkwürdige Plaques und Neurofibrillen in Augustes Gehirn, die er in dieser Art noch nie zuvor gesehen hatte.
بعد وفاتها، قام ألويس بتشريح جثتها، ووجد ترسبات وتجاعيد غريبة في دماغ أوجستا.. شيء لم يشاهده من قبل في حياته.

Warum Sie nicht die Autopsie von Karen Swenson durchführten.
بانك لم تقم بتشريح الجثة الاخير على كارين

Wir werden eine Autopsie durchführen und rausfinden, was das Anagress bewirkt hat.
وأنت ستقوم بتشريح جثته كي تعرف تأثير أناجريس على جسده

Henry macht ja noch die Autopsie.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

Vielleicht kann man eine Autopsie machen lassen.
ربما يمكننا أن يكون لهم القيام بتشريح الجثة.

Der Gerichtsmediziner denkt, die Leiche sei genauso alt, aber er muss warten, bis sie aufgetaut ist, bevor er die Autopsie machen kann.
الطبيب الشرعي يظنّ بأن الجثة من مدّة طويلة ميّته لكنه يريد الانتظار لأنّه من الأفضل التأكد بتشريح الجثة

Hier ist Dr. Megan Hunt, führe eine Autopsie an Nikki Parkson durch.
هذه د. ميغان هنت تقوم بتشريح جثة نيكي باركسون

Ich habe eine Autopsie an einem für Sie vor ein paar Wochen.
لقد كنت أقوم بتشريح جثة لك من قبل عدهً أسابيع

Auf eine vollständige Autopsie, die ich Sie wollen jetzt zu tun.
اريدك ان تقومي بتشريح كامل , والذي أريده الأن

Als hätte sie getrunken? Ja. Du hast die Leber der Richterin seziert.
نعم إذاً ، أنتي قمتي بتشريح الكبد الخاص بالقاضية

Ich glaube, Sheila seziert lieber Körper.
...... أعتقد بأن شيلا مهتمة بتشريح الأجسام أكثر من خارجها

Wir haben alle Scheiße durchgemacht, ich habe dich außerirdische Leichen sezieren gesehen, ich habe dich so viele Leben retten gesehen, wirst du dich hiervon wirklich besiegen lassen?
... كلنا مررنا بأوضاع مزرية لقد رأيتك تقوم بتشريح جثث ... كائنات فضائية ... ورأيتك تنقذ الكثير من الأرواح

Man macht keine Autopsien bei Krebspatienten.
-لا يقومون بتشريح مرضى السرطان

Aus dem gleichen Grund, aus dem wir Frösche und Affen aufschneiden.
لنفس السبب الذى يجعلنا نقوم بتشريح الضفادع و القرود

Die Eltern bettelten mich an, ihre Kinder nicht zu obduzieren.
الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم بتشريح أبنائهم.