"بتطويره" - Translation from Arabic to German

• entwickelt

Aber es gibt in der Tat etwas anderes, das wir während des Prozesses der Entwicklung dieser autonomen Autos entwickelt haben.
ولكن في الواقع، هناك شيء آخر قمنا بتطويره في خلال عملية تطوير هذه السيارات المتمتعة بالتحكم الذاتي.

Dies ist ein großes Interessensgebiet von mir, und ein Thema, das ich über etwa 30 Jahre entwickelt habe.
كان هذا محور إهتمامي الشديد، وشعار قمت بتطويره طوال 30 عاما.

Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي.

Er hat krankheitsresistente Mais- und Baumwoll-Hybriden entwickelt.
انه مشهور بتطويره لسلالات هجينة من الذرة والقطن المقاومة للامراض

Mutmaßung B, es wurde nicht firmenintern entwickelt.
الافتراض الثاني، لم يقوموا بتطويره داخلياً.

In der Zwischenzeit würde ich Sie bitten, einen einfachen Persönlichkeitstest auszufüllen, den ich für meine Patienten entwickelt habe.
خلال هذا الوقت، أودّ منكِ المشاركة في إختبار شخصية سهل قمت بتطويره لمرضاي.

Das ist eine Technik, die ich selbst entwickelt habe, und die vollkommen sicher ist, wenn sie korrekt ausgeführt wird.
ذلك أسلوب قُمت بتطويره بنفسي وأعلم أنه آمن تماماً إذا تم بالطريقة الصحيحة

Also, praktiziert Barmherzigkeit, lest die Schrift, verbreitet es, und entwickelt es in euch selbst.
لذا، مارسوا التراحم "التعاطف"، أقرأوا الميثاق، وأنشروه، وقوموا بتطويره داخل أنفسكم.

Hat Dr. John Bond von der Uni Leicester entwickelt.
أجل الدكتور " جون بوند " من جامعة " ليستر " قام بتطويره

Einen Pilz zu züchten ist auch Teil einer größeren Praktik der Zucht von zersetzenden Organismen, die "decompiculture" (Kultur der Verwesung) heißt, ein Konzept, das von einem Entomologen entwickelt wurde, Timothy Myles.
نمو الفطرهو أيضا جزء أكبر من ممارسة زراعة الكائنات المتحللة التي تسمى اصطلاحا ب الكائنات المتحللة (دي كومبي كلتشر )، وهو مفهوم قام بتطويره عالم الحشرات، تيموثي مايلز.

Ich rede von dem Algorithmus, welchen Jonathan entwickelt hat, um zu erkennen, wann Firmen bereit für eine Übernahme sind.
أنا أتحدث عن نظام الحلول الحسابة الذي قام (جوناثن) بتطويره للتعرّف على الشركات الجاهزة للإستيلاء عليها

Jonathan hat ihn entwickelt, während er einen Vertrag mit Tony Gianopolous hatte, wodurch es sein Eigentum ist. - Was wollen Sie?
(جوناثن) قام بتطويره تحت عقدٍ مع (توني جيانبلوس) ممّا يجعله ملكه الخاص

Ich zeig dir, was wir entwickelt haben.
دعني أريك ما قمنا بتطويره

Phenotrans hat's entwickelt, das Militär kontrolliert es.
فينوترانس) قامت بتطويره) و الجيش يتحكم به

Ein Beispiel für solch eine Verbindung ist der neuroArm, den mein Forschungsteam an der Universität von Calgary gemeinsam mit Ingenieuren von MacDonald, Dettwiler und Partnern entwickelt hat. Der neuroArm besitzt tatsächlich zwei Arme, die verschiedene Operationswerkzeuge halten können, während sie durch einen Chirurgen über einen externen Arbeitsplatzrechner bedient werden.
ان من الامثلة على هذا التوافق هو الذراع العصبي "نيرو ارم " والذي قام فريق البحث التابع لي في جامعة كالجاري بتطويره بالتعاون مع مهندسين في شركة مكدونالد وديتويلر وشركاه . ان الذراع العصبي "نيو ارم " يمتلك في الواقع ذراعين بامكانهما الامساك بالادوات الجراحية بينما يقوم الجراح بتحريكهما باستخدام جهاز حاسوب عن بعد.