"بتعليمك" - Translation from Arabic to German

• beigebracht
• beibringen will

Hat dir dein Dad gar nichts von dem beigebracht?
ألم يقم والدك بتعليمك أي من هذه الأمور ؟

Wenn du glaubst, dass ich das je tun würde, dann habe ich dir weniger beigebracht, als ich dachte.
إذا كنت تعتقد أنّني قد أفعل ذلك يبدو أنّني قد قمت بتعليمك أقل ممّا ظننت

Und, haben die Ihnen irgendetwas über das Schauspielern beigebracht?
هل قــاموا بتعليمك أي شيء عن الــتمثيل ؟

Daddy möchte wirklich derjenige sein der dir das Fahrradfahren beibringen will, und wenn du es bereits kannst, wird ihn das traurig machen.
بتعليمك قيادة الدرّاجة، وإن كنت تستطيع قيادتها أصلاً، فهذا سيجعله حزيناً

Alex, der wahre Grund, warum Mom dir nicht das Fahren beibringen will, ist, weil sie nicht möchte, dass du den Führerschein bekommst.
أليكس) السبب الحقيقي لعدم رغبة أمي) بتعليمك القيادة هي انها لا تريد أن تحصلي على رخصة القيادة

Folgendes haben die Ihnen in der Snowboard-Schule nicht beigebracht, oder wo auch immer Sie hingegangen sind, bevor Sie sich entschieden haben, ein Erwachsener zu sein.
إليك هذا الأمر الذي لم يقوموا بتعليمك إيّاه في مدرسة التزلج أو أيّ مكان قد ذهبت إليّه قبل أن تقرر أن تصبح رجلاً بالغاً

Wer hat dir denn Football beigebracht?
من قام بتعليمك كيف تلعب كرة القدم؟

- Hat dir niemand Manieren beigebracht?
إذا لم يقم أحد بتعليمك الأخلاق ها ؟

Ich wünschte, ich wäre diejenige gewesen, die es dir beigebracht hat.
أتمنى لو كنت أنا من قمت بتعليمك.

Ich weiß, ich habe dir beigebracht, wie man es zubereitet.
أعلم، لقد قمت بتعليمك كيفية إعدادها

Kein Mann hat dir beigebracht dich zu rasieren.
ولم يقم أي رجل بتعليمك كيف تحلق لحيتك

- Hat dir niemand Manieren beigebracht?
-ألم يقم أحد بتعليمك الأخلاق أبداً؟

- Hat er dir das beigebracht?
هل قام بتعليمك هذا ؟