"بتعلّم" - Translation from Arabic to German

• lernen

Da ich einer der Besitzer bin, dachte ich, ich sollte alles von der Pike auf lernen.
.. بما أنني أحد الشركاء فكّرت بتعلّم العمل بنفسي بكلّ جوارحي

Dann bring sie mir bei. Ich bin bereit zu lernen.
لكن يمكنك تعليمي أولاً أنا راغبة بتعلّم أيّ شئ.

Nur weil ich ein entfernter Verwandter bin mit anderem Nachnamen, durfte ich nie das Kung Fu lernen.
نشأتُ في هذه القرية. لكن فقط لأنّي قريب بَعيد مع لقب مختلف لم يُسمح لي بتعلّم الكونغ فو، كان لا بدّ أن أتحمّل مع إخوتكِ الّذين يدفعونني بالجوار.

Falls ich wirklich kochen lernen will, könnte ich mich durch Julia Childs Kochbuch durchkochen.
إذا ما كنتُ راغبةً حقاً بتعلّم الطهي... يمكنني أن أكتفي بالطبخ بطريقتي اتبّاعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد).