"بتعويذة" - Translation from Arabic to German

• Spruch
• verhext
• mit einem Zauber
• verzaubert
• Magie
• Verzaubere jemanden
• einen Zauber
• mit einem Bann
• mit einem Zauberspruch

Ein kleiner Spruch und wir könnten endlich wirklich zusammen sein.
بتعويذة واحدة بسيطة يمكننا أن نكون معًا فعليًّا.

Ja... eine Segnung und ein Spruch gegen Störungen... sollten den Zweck erfüllen.
أجل، مباركة مدمجة بتعويذة منع ستفي بالغرض.

Du hast sie ein Jahr lang belogen und jetzt hast du sie verhext.
لقد كذبت علي هؤلاء الناس لسنة والآن ألقيت بتعويذة عليهم .أليس ذلك صحيحاً؟

Du hast uns verhext, damit wir den Dämon in dir nicht sehen.
لقد ألقيت بتعويذة علينا لتمنعينا من رؤية الشيطان الذي بداخلك

Willow, könntest du ihn mit einem Zauber aufspüren?
ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟

Jetzt ist das Juwel verzaubert und warnt den Träger vor Dämonen.
الآن، الجوهرة مسحورا بتعويذة الانذار يقوم بتنبيه في وجود الشياطين

Ich bin ja für Magie, aber wir haben schon alles versucht.
أنا أقول بأن نقوم بتعويذة اخري ولكني أعتقد بأننا حاولنا كل شيئ

Verpiss dich. Na los. Verzaubere jemanden.
‫اذهب من هنا، هيا، اذهب وألق بتعويذة

Den Spruch kenne ich nicht.
أيمكنكِ القيام بتعويذة الخزعبلات؟

Wir haben zusammen einen Spruch aufgesagt, um sie zu vertreiben.
لقد قمنا بتعويذة معاً لإبعادها بعيداً

Selbst wenn Sie das Mal vervollständigen und die Karte bekommen, ist das Ding, nach dem Sie suchen noch mit einem Spruch versiegelt, den nur eine besondere Art von Hexe ausführen kann.
حتّى إذا اكتلمت العلامة ... وحصلت على الخريطة فإنّ الترياق موصد بتعويذة نسل بعينه من الساحرات بوسعه إجرائها أيّ نسل؟

Du brauchst immer noch jemanden, der diesen Spruch zur Totenerweckung wirkt.
ما زلتما بحاجة لأحد يقوم بتعويذة بعث.

Es ist ja nicht so, als wäre er verhext, aber was, wenn das die Art von Wahn ist, die man nicht heilen kann?
الأمر لا يشبه تأثّره بتعويذة. ماذا لو لم يوجد علاج لجنونه؟

Nebenbei, ich habe es verhext, als du dich gereinigt hast.
بالمناسبة، حصّنته بتعويذة بينما كنت تتطهّر.

Ich weiß genug über dunkle Magie, um zu wissen, dass ich verhext bin.
أعلم ما يكفي عن السحر الأسود لأدرك أنّي مصاب بتعويذة قاتلة.

Und natürlich gibt es keine Karte, aber ich weiß, dass Martin sie mit einem Zauber fand.
لكن هناك بالطبع لا توجد خريطة لكنني أعرف أن مارتن وجدها بتعويذة

Wir erfuhren, dass es Tatias Blut war, das wir in der Nacht getrunken haben, als unsere Mutter uns mit einem Zauber in Vampire verwandelt hat.
وعلمنا فيما بعد أن دماء (تاتيا)، .هيما كانتبالنبيذالذي احتسيناه. التي حوّلتنا أمّنا فيها بتعويذة إلى مصّاصين دماء.

- Caroline? - Also, Abby glaubt, der Schaden ist mit einem Zauber rückgängig zu machen.
تظنّ (آبي) أن بوسع (بوني) عكس الضرر الذي سببه الخاتم بتعويذة.

Er hätte es mir erzählt, wenn er gewusst hätte, dass die Hexen meinen Bruder verzaubert haben.
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة.

- Vielleicht hat jemand deine Erinnerung verzaubert.
-ربما أحدهم أصاب زكرياتكَ بتعويذة .

Es wird ihr dabei helfen, ihre Magie zu kontrollieren. Ich dachte, wir beginnen mit einem kleinen Entlinkungsspruch.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Ich könnte einen Zauber bewirken, der sie gefangen hält.
يمكنني أنّ أقوم بتعويذة لحصرها، مثلتعويذةالمقبرة..

Sie haben seine Seele mit einem Bann belegt?
تعويذة ؟ علّقت روحه بتعويذة ؟

Es begann mit einem Zauberspruch, vielleicht könnte ich den etwas verändern?
لقد بدأت بتعويذة أحضرت الأمير إلى هنا لذا ربما لو أعدت ترتيبها قليلاً ؟